鹊桥仙

译文

我就像龚胜，您就像龚舍，一起拂袖归乡。曾经一起骑竹马玩耍的伙伴还有谁健在呢，总是被唤入高年者所组成的耆英社里。头发尚还乌黑，脾脏之气正旺盛，（人们）争着问老人您今年多大年纪了。一家之中有两位长寿之星，一直到看着孙儿生下儿子。

注释

龚胜

西汉末年人，在王莽篡汉后拒不出仕，绝食而死。

龚舍

西汉人，与龚胜相友善，在龚胜死后，亦归老乡里。

耆英社

宋文彦博留守西都洛阳时，集年老士大夫为耆英会，此处泛指老年人群体。

苍华

指头发，华（huá）。

黄婆

道家称脾为黄婆，此处指身体状态较好。

老人星

在中国古代被认为是寿星，象征长寿。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。用‘我如龚胜，君如龚舍’这样的类比手法，借龚胜、龚舍一同归隐的典故，表达出自己与友人共同的归乡志趣，开篇便点明主旨。词中‘共骑竹马有谁存’一句则是采用了回忆往昔的写法，将儿时的欢乐场景‘骑竹马’与如今的耆英社形成鲜明对比，岁月的沧桑之感油然而生。在意境上，描绘了一幅乡村中耆老们悠闲生活的画面，既有对往昔童真的缅怀，又有当下安享晚年的恬静氛围。情感表达上，主要传达出一种对友人的情谊以及对晚年生活的满足感，还透露出一种历经世事之后的淡泊宁静。主题思想围绕着老友同归乡里后的生活状态、岁月变迁以及长寿之乐展开。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、友情、闲适、忆昔。我如龚胜，君如龚舍，拂袖同归乡里。 共骑竹马有谁存，总唤入、耆英社里。 苍华尚黑，黄婆方旺，争问翁年今几。 一门两个老…