戊子十一月二十四日拜叠山先生于双桐驿盖先伯见山同丙辰理宗亲擢也先生叙旧好言同心焉明日中赋二诗为别
吴门白日落,孤妾悲洞房。
徙倚无所归,朔风满罗裳。
昔为春柳阴,今作秋菊黄。
芳景不速尽,愁心与俱长。
逝者魂魄在,九京共徜徉。
粲粲河吐水,萧萧天雨霜。
出门即远道,死生永相望。
徙倚无所归,朔风满罗裳。
昔为春柳阴,今作秋菊黄。
芳景不速尽,愁心与俱长。
逝者魂魄在,九京共徜徉。
粲粲河吐水,萧萧天雨霜。
出门即远道,死生永相望。
译文
吴地的太阳在傍晚落下,孤独的妾室在洞房中悲伤。徘徊不定不知归处,北方的寒风吹满了罗裳。昔日是春天柳荫下的景象,如今却变成了秋天菊花的黄色。美好的景致不会迅速消逝,忧愁的心绪却与之一同增长。逝去的人的魂魄仍在,在九泉之下共同徜徉。灿烂的银河像是在吐水,萧萧的天空下起了霜。出门就是遥远的道路,生死永远相互遥望。
注释
- 朔风(shuò fēng)
- 北风,指寒冷的风。在古代文学中常用来烘托凄凉、寒冷的氛围。
- 九京(jiǔ jīng)
- 即九泉,指人死后埋葬的地方。古代认为人死后魂归九泉之下。
- 粲粲(càn càn)
- 鲜明、灿烂的样子。常用来形容星光、河水等的明亮。
- 萧萧(xiāo xiāo)
- 形容风声或草木摇落的声音,给人一种清冷、孤寂的感觉。
赏析
在这首诗中,诗人通过描绘日落时分的景象,营造出了一种孤独、凄凉的氛围。如‘吴门白日落,孤妾悲洞房’,用‘日落’象征着时光的流逝和生命的短暂,‘孤妾’则突出了女子的孤独寂寞。写作手法上,运用了对比,‘昔为春柳阴,今作秋菊黄’,将过去的美好与现在的凄凉进行对比,更加强化了情感的表达。情感表达上,诗人将自己的愁绪与自然景象相融合,如‘芳景不速尽,愁心与俱长’,表达了对时光易逝、生命短暂的感慨以及内心的忧愁。从意境上来看,整首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境,让人感受到诗人内心的痛苦和无奈。主题上,可能是表达了对逝去之人的思念以及对人生的感慨。
速览
《戊子十一月二十四日拜叠山先生于双桐驿盖先伯见山同丙辰理宗亲擢也先生叙旧好言同心焉明日中赋二诗为别》是元代诗人何中的作品,主题为写景、抒情、孤寂、对比。吴门白日落,孤妾悲洞房。 徙倚无所归,朔风满罗裳。 昔为春柳阴,今作秋菊黄。 芳景不速尽,愁心与俱长。 逝者魂魄在,九…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品