幽寻

译文

心意闲适的时候可以去幽静之处探寻，天空傍晚的气息低沉。海鸥在一片宽阔的河川上飞翔，花瓣在五彩的云层深处飘落。庾信在江南怀有遗恨，卓文君在柱下吟诗。野外的风吹拂着我，使我感到衰老，鸿雁传来悠长的声音。

注释

幽寻（yōu xún）

幽静地探寻，指在幽静的环境中寻找乐趣或感受。

天空（tiān kōng）

天空，指自然界的苍穹。

晚气（wǎn qì）

傍晚的气息，傍晚时分天空中弥漫的气息。

迥（jiǒng）

遥远、辽阔。形容鸥飞的河川很宽阔。

五云（wǔ yún）

五彩的云，古代常以五云指代高空或仙境。这里指高空深处的云层。

庾子（yǔ zǐ）

庾信，南北朝时期文学家，其作品多有感慨身世之辞。这里借庾信的‘江南恨’来表达诗人自己的某种情感。

琼奴（qióng nú）

卓文君，汉代才女，曾在柱下吟诗。这里用琼奴代指卓文君，增添了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸥飞一川迥’是动景，‘花落五云深’是静景，二者相互映衬，营造出清幽的意境。情感表达上，通过描绘幽美的自然景色，抒发了诗人内心的闲适与淡淡的哀愁，既有对自然之美的欣赏，又有时光流逝、人生易老的感慨。意境营造方面，‘天空晚气沈’‘一川迥’‘五云深’等词句，描绘出广阔而幽深的画面，给人以空灵、静谧之感。主题思想上，以幽寻为线索，将自然景色与人生感慨相融合，表达了对生活的独特感悟。

速览

《幽寻》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、闲适、时空。意适可幽寻，天空晚气沈。 鸥飞一川迥，花落五云深。 庾子江南恨，琼奴柱下吟。 野风吹我老，鸿雁有馀音。