吴仲谷来喜雨

译文

在山中居住难以适应世俗，来到县衙已经动了一年。偶然出去竟然成为一件奇事，彼此相看都笑容满面。在孤独的一杯酒之外，灯光在小楼中显得淡淡的，有些偏斜。在这匆忙的荀陈之夕，以后或许会有流传。

注释

适俗

适应世俗的生活和习惯。这里指在山中居住远离世俗，难以适应世俗的种种。

粲然

形容笑容灿烂的样子。诗人与他人相看时都露出了笑容，表现出一种愉悦的氛围。

孤匊（gū jū）

孤，单独、孤独；匊，古代盛酒的器具，容量很小。‘孤匊’在这里形容独自饮酒，突出了诗人在县衙时的孤独感。

草草

匆忙、简略的样子。‘草草荀陈夕’表示这是一个匆忙的夜晚，与后文‘他时倘有传’形成对比，暗示了这个夜晚的特别之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘山居难适俗’与‘到县动经年’的对比，突出了诗人身处不同环境的感受。情感表达上，既有对山居生活的怀念，又有在县衙的新奇与感慨。意境营造方面，‘酒深孤匊外，灯淡小楼偏’营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在不同生活状态下的心境和对生活的感悟。

速览

《吴仲谷来喜雨》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。山居难适俗，到县动经年。 偶出成奇事，相看各粲然。 酒深孤匊外，灯淡小楼偏。 草草荀陈夕，他时倘有传。