送李仲章远游

译文

风吹着笛子却没有声音，笑着指向空旷的远方，出门之后谁能阻碍他继续前行呢。一叶孤帆行驶千里，客人距离家乡是多么遥远啊，帝王的气运和宏大的图谋就如同江水自东流淌。赤壁的夜晚，惊起的乌鸦在月光下飞翔，衡阳的秋天，归来的大雁落在秋风之中。人间的兴衰成败不必去询问，诗歌就在江边潭水旁的柳树影子之中。

注释

风笛（fēng dí）

用风鼓动笛膜发声的管乐器，常出现在古代诗歌中，多用以烘托氛围。

赤壁（chì bì）

地名，在今湖北省赤壁市西北长江南岸，东汉末年赤壁之战发生地，后常被文人用于诗词创作，以抒发历史感慨等情感。

衡阳（héng yáng）

地名，在湖南省，因‘北雁南飞，至此歇翅停回’，而有‘雁城’之称，常被写入诗词中，作为秋天的象征。

赏析

文学手法方面，此诗运用了意象鲜明的描写，如‘风笛无声’‘一帆千里’‘赤壁惊乌’‘衡阳归雁’等，通过这些具体的景象营造出了悠远、壮阔的意境。情感表达上，诗人以洒脱的态度送别友人，虽提及人间兴废，但更强调诗歌的永恒价值，表达出一种旷达的情感。意境营造上，从广阔的江天到特定的赤壁、衡阳，画面感极强，给人以深深的震撼。主题思想上，既有关乎友人远行的牵挂，又有对世间兴衰的超脱，同时突出了诗歌的精神寄托作用。

速览

《送李仲章远游》是元代诗人何中的作品，主题为送别、旷达、意境开阔、意象鲜明。风笛无声笑指空，出门谁碍更求通。 一帆千里客何远，王气雄图江自东。 赤壁惊乌飞夜月，衡阳归雁落秋风。 人间兴废不须问，…