夜立
冥冥无复辨秋毫，天映诸峰涌翠涛。
万里明河流眼去，三更独雁倚风高。
南邻絺绤秋难贷，隔舍歌呼夜更豪。
只有殷勤木上坐，共听枯叶响萧骚。
万里明河流眼去，三更独雁倚风高。
南邻絺绤秋难贷，隔舍歌呼夜更豪。
只有殷勤木上坐，共听枯叶响萧骚。
译文
在昏暗之中再也无法分辨细微之处，天空映衬着众多山峰涌起翠绿的波涛。万里长的银河像是流淌在眼前离去，三更时分独自的大雁倚靠在高风中。南边邻居的细葛布在秋天难以借贷，隔着房屋的呼喊在夜晚更加豪迈。只有殷勤地坐在树木之上，一同聆听枯叶发出的萧索之声。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗、幽暗的样子。形容夜晚天空的昏暗，看不清周围的事物。
- 诸峰（zhū fēng）
- 众多的山峰。指周围的山峰，在夜晚的映衬下显得格外清晰。
- 絺绤（chī xì）
- 细葛布和粗葛布。古代夏季的服装材料，这里指代邻居的衣物。‘秋难贷’表示秋天难以借到。
- 萧骚（xiāo sāo）
- 形容风吹枯叶发出的声音，带有萧瑟、凄凉的意味。
- 殷勤（yīn qín）
- 情意深厚、周到。这里形容诗人坐在树上的专注和耐心，以及对周围环境的关注。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘天映诸峰涌翠涛’描绘出天空与山峰相映的壮阔景象，‘万里明河流眼去’则通过对银河的描写展现出宏大的意境，‘枯叶响萧骚’则用拟声词生动地写出枯叶的声音，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过描绘夜晚的各种景象，传达出一种孤独之感，如‘三更独雁倚风高’，同时也流露出对周围环境的关注和思考。意境营造上，营造出了一个静谧而又略带萧瑟的夜晚氛围，‘冥冥无复辨秋毫’与‘枯叶响萧骚’相互呼应，使意境更加深沉。主题思想上，或许是在表达诗人在夜晚的沉思与感悟，对周围世界的观察与感受。
速览
《夜立》是元代诗人何中的作品，主题为写景、孤独、静谧、萧瑟。冥冥无复辨秋毫，天映诸峰涌翠涛。 万里明河流眼去，三更独雁倚风高。 南邻絺绤秋难贷，隔舍歌呼夜更豪。 只有殷勤木上坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品