卜算子

译文

乱得就像盆中的丝线，密得好似风中的飞絮。走遍了这广大的中原大地，哪里才是没有忧愁的地方呢？热情好客的挽留难以停留，世俗之事推脱也难以摆脱。只有转身沉醉于酒乡之中，忧愁想要来也没有路可走。

注释

盎

一种腹大口小的盛器，音àng

禹迹

相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆域为禹迹。

底是

哪里是，底，音dǐ。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱似盎中丝，密似风中絮’运用了比喻的手法，将愁绪比作‘盎中丝’和‘风中絮’，形象地写出了愁绪的杂乱与绵密。‘行遍茫茫禹迹来，底是无愁处’，‘禹迹’指代广阔的地域，通过行遍大地却无处不愁，进一步渲染出愁绪的无处不在。下阕‘好客挽难留，俗事推难去’则是用对仗工整的句子，描述出生活中的无奈情形，被好客挽留和俗事缠身。最后‘惟有翻身入醉乡，愁欲来无路’，以一种诙谐且无奈的方式，表明只有借酒消愁，让愁绪无法接近，情感表达较为含蓄而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种忧愁、烦闷、无奈的氛围。主题思想围绕着人生的愁绪展开，表达了在生活中被各种事情困扰而无处可逃的忧愁之感。

速览

《卜算子》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写愁绪、比喻、无奈、烦闷。乱似盎中丝，密似风中絮。 行遍茫茫禹迹来，底是无愁处。 好客挽难留，俗事推难去。 惟有翻身入醉乡，愁欲来无路。