秋夜独立有怀

译文

到了深秋时节，溪水干涸，我独自在夜晚徘徊。邛竹枝被移来移去，虫子在耳边飞舞作响。山城的鼓声层层叠叠，仿佛月亮从海中升起。林间的屋子，灯光昏暗，寒风吹动着门扉。带着雪的关河，人们分别已久，隔着天的书信和大雁也变得稀少。我常常想要忘却一切，但总有难以忘怀的事情，就像满院的黄叶和沾满霜衣一样。

注释

邛枝（qióng zhī）

邛州所产的竹子。在诗中可能是诗人用来装饰或取暖的物品，这里通过邛枝的移动，表现出秋夜的宁静和诗人的孤独。

鼓叠

形容鼓声连续不断，层层叠叠，仿佛海浪般起伏。在这里烘托出山城夜晚的宁静与悠远。

书札（shū zhá）

书信。诗人用‘隔天书札雁来稀’表达了与远方亲人或朋友之间书信往来的稀少，体现了离别的思念之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以动衬静的手法，如‘邛枝移遍响虫飞’‘林屋灯寒风动扉’，通过虫飞、风动等动态描写，衬托出秋夜的宁静。情感表达方面，诗人通过描绘秋夜的凄凉景象，抒发了孤独、思念之情，如‘带雪关河人别久，隔天书札雁来稀’，表达了对远方亲人的思念。意境营造上，营造出了深秋时节的清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中对人生、情感的思考，以及无法忘却的往事和思念之情。

速览

《秋夜独立有怀》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。秋老溪贫独夜时，邛枝移遍响虫飞。 山城鼓叠月生海，林屋灯寒风动扉。 带雪关河人别久，隔天书札雁来稀。 忘情每有难忘者，…