舟夜

译文

推开船篷，月光洒满衣襟，萧萧的惊雁传来悲哀的声音。不知道上天的旨意为何如此急促，数叠寒云在万里之外呈现出阴晦的景象。

注释

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户，常代指船。在诗中描绘了推开船篷后所见的景象。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹草木等的声音，这里用来描绘惊雁的叫声，增添了凄凉的氛围。

仓卒（cāng cù）

匆忙、急促，形容天意的变化迅速，体现了诗人对未知命运的疑惑和无奈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描绘满襟的月光、惊雁的哀音以及万里阴云等景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，将自己内心的无奈和对天意的疑惑融入其中，让读者能深刻感受到他的心境。意境营造方面，营造出了一幅广阔而凄冷的夜晚景象，月光、惊雁、寒云相互交织，构成了一幅富有画面感的画面。主题思想上，或许是在感慨人生的无常和命运的难以捉摸，以自然景象来隐喻世间的变幻。

速览

《舟夜》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。拓去篷窗月满襟，萧萧惊雁堕哀音。 不知天意何仓卒，数叠寒云万里阴。