卜算子

译文

已经奇怪春社日期已过（燕子却还没来），还欣喜燕子的巢穴依然如旧。过了清明时节还不肯到来，莫不是被春寒耽误。（燕子）常常依傍着有画饰的屋檐飞翔，忽然又舍弃空荡的屋梁飞走。忘记了王家和谢家（这样的富贵人家），另外有衔泥筑巢之处。

注释

愆期

失期，错过日期。愆（qiān）

委

舍弃，抛弃。

衔泥

燕子用嘴含着泥，用来筑巢。

画檐

有画饰的屋檐。

春社

古时于春耕前(周用甲日，后多于立春后第五个戊日)祭祀土神，以祈丰收，称春社。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，将燕子拟人化，如‘怪’‘喜’等词赋予燕子以人的情感态度。在意境营造方面，词中描绘了燕子与春社、清明的关联，以及在画檐、空梁活动的画面，勾勒出一种富有生活气息又略带惆怅的氛围。情感表达上，作者借燕子的行为，可能在抒发一种世事无常、物是人非的感慨。主题思想上，以燕子的活动轨迹暗示一种变化，可能暗指人事的变迁或者是自身对生活中某些事物变化的无奈。词的上阕通过对燕子未按时到来的疑惑和猜测来展开，下阕则写燕子的突然离去，前后形成一种呼应关系，结构较为紧凑。

速览

《卜算子》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物诗、物是人非、生活气息、拟人手法。已怪社愆期，尚喜巢如故。 过了清明未肯来，莫被春寒误。 常傍画檐飞，忽委空梁去。 忘却王家与谢家，别有衔泥处。