清平乐

译文

风很大，浪涛湍急。我骑在蟾蜍的背上驰骋万里。曾经看到嫦娥真正的容貌体态，她白皙的脸上原本就不施粉黛。身体在银河中的宫殿遨游，俯身看下面雾气蒙蒙。喝醉时偶然摇动月宫中的桂树，在人间就被当作是凉风。

注释

蟾

蟾蜍，传说中月宫里有蟾蜍。chán

姮娥

即嫦娥，传说中的月中仙女。héng é

素面

不施脂粉的脸。

元

原本，本来。yuán

粉黛

妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，代指脂粉。

银阙珠宫

用银和珠宝建成的宫殿，指月宫。

积气

聚积的雾气。

桂树

传说月宫中生长的树。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了浪漫主义的写作手法。词人想象自己骑着蟾蜍遨游天际，进入月宫，这种超现实的描写充满奇幻色彩。在意境营造方面，描绘出一幅风高浪急、万里驰骋后进入月宫仙境的画面，月宫之中有银阙珠宫、蒙蒙积气，清冷而又神秘。在情感表达上，表现出词人对月宫仙境的向往以及一种洒脱自在的情怀。主题思想围绕着对仙境的幻想以及仙境与人间的联系展开，词人以独特的视角，将自己在月宫中的行为与人间的凉风相联系，充满了奇思妙想。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为浪漫主义、仙境幻想、洒脱自在、月宫游。风高浪快。 万里骑蟾背。 曾识姮娥真体态。 素面元无粉黛。 身游银阙珠宫。 俯看积气蒙蒙。 醉里偶摇桂树，人间唤作凉风。