清平乐

译文

不要再弹奏《别鹤操》了，泪水随着琴弦一同掉落。人到中年，欢乐之事就像水一样淡薄，心中的情怀怎经得起这愁闷。昨天夜晚明月高挂，我在高楼之上，今朝却在烟雨之中独乘孤舟。除非是没有身躯才能了却一切，只要有身躯就总会有无端的忧愁。

注释

别鹤

即《别鹤操》，古乐府琴曲名，表达离别之苦。

作恶

此处指烦闷。恶，è，在这里表示不好的情绪。

月露

月光下的露水，这里用以描绘一种清冷的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满忧愁的氛围。从‘昨宵月露高楼，今朝烟雨孤舟’可以看出时空的转换，昨日还在高楼之上，今朝却已身处烟雨孤舟之中，强烈的对比，勾勒出人生的无常与漂泊感。在写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，如‘月露高楼’到‘烟雨孤舟’，景色的变化暗示着情绪的低落。同时，词中还使用了比喻的手法，‘欢事中年如水薄’将中年时欢乐之事的稀少比作水的淡薄。情感表达上，整首词弥漫着一种对中年生活的无奈、忧愁以及对人生的感慨。主题思想上反映了人到中年后对生活的深刻体验，那种欢乐渐少、忧愁不断的心境。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为伤怀、中年感、借景情、孤寂感。休弹别鹤。 泪与弦俱落。 欢事中年如水薄。 怀抱那堪作恶。 昨宵月露高楼。 今朝烟雨孤舟。 除是无身方了，有身长有闲愁。