清平乐

译文

明月高悬万里，云朵翻卷天空如同被水洗过一般澄澈。先向海上仙山诞生观音大士，然后诞生了汉室刘氏之子（这里可能有特殊寓意指代）。冰盆里的荔枝正可以品尝，花瓶中的茉莉尤其芳香。尘世中的人们都在炎热之中，而普陀山（补陀）每个夜晚都是清凉的。

注释

冰轮

指明月。因月光清寒如冰，故称。

大士

菩萨的通称，这里可能特指观音大士。

卯金之子

卯金为‘劉’字（liú）的拆字，这里可能指代汉室刘氏子孙之类的特殊含义。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

震旦

古代印度对中国的称呼（zhèn dàn）。

补陀

即普陀山（pǔ tuó shān），佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕写景起兴，描绘出冰轮高挂、云卷天净的开阔景象，‘冰轮’这一意象给人清冷、高洁之感，而‘云卷天如洗’简洁地勾勒出天空的明净。下阕转写物事，通过‘冰盆荔子’和‘胆瓶茉莉’两种事物的描写，一果一花，从味觉和嗅觉上给人以丰富的感受。在情感表达方面，通过‘震旦人人炎热，补陀夜夜清凉’的对比，似乎有一种对尘世喧嚣炎热的无奈，以及对清凉之地的向往之情。在意境营造上，上阕的宏大景象与下阕的小事物描写相结合，从宏大到细微，从天上到人间，构建出一种多元而丰富的意境。主题思想上可能蕴含着对出世与入世、尘世与仙境的思考。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、状物、对比、出世。冰轮万里。 云卷天如洗。 先向海山生大士。 却诞卯金之子。 冰盆荔子堪尝。 胆瓶茉莉尤香。 震旦人人炎热，补陀夜夜清凉。