清平乐

译文

人间酷热人们喘息流汗。没有办法使银河翻转（改变酷热天气）。有个超凡脱俗的人来到震旦（中国）。安静地坐在补陀岩边。我听闻福寿难以估量。等着看海底长出桑树（表示岁月长久的巨大变化）。祈求取得观音净瓶中的一滴甘露，普遍地让大地清凉。

注释

喘汗

因热而喘息流汗。

翻银汉

翻转银河，此处表示改变天气状况，银汉即银河。

至人

指超凡脱俗，达到无我境界的人。

震旦

古代印度对中国的称呼。

宴坐

闲坐，安坐。

补陀岩

普陀岩，为观音菩萨说法之处。

海底生桑

沧海变桑田，比喻世事变化很大。

净瓶

佛教中观音菩萨手持的盛甘露的宝瓶，象征慈悲。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘待看海底生桑’，以海底生桑这种极具想象力的夸张景象，来表达一种对时光长远变化的想象。词中还运用了借代，‘净瓶’代指观音菩萨的慈悲之力。在情感表达方面，透露出一种对人间酷热苦难的怜悯之情，希望借助超自然的力量来改变现状，让大地清凉，有一种济世情怀。在意境营造上，上阕描绘出人间酷热难耐的画面，下阕则转向一种带有神话色彩的、空灵且充满希望的意境。主题思想上，表达了对民生疾苦的关注以及对美好、清凉世界的向往，同时也蕴含着对福寿这种超自然力量的敬畏。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悯世情、神话意、酷热景、济世怀。人间喘汗。 无计翻银汉。 有个至人来震旦。 宴坐补陀岩畔。 吾闻福寿难量。 待看海底生桑。 乞取净瓶一滴，普教大地清凉。