菩萨蛮

译文

小丫鬟懂事地高高点起蜡烛。许多花朵围绕着樗蒲的赌局。说是那些五陵年少。满肚子的风流才情。拿着玉鞭鞭打着玉马。在章台之下嬉戏奔走。可笑那灞桥风雪中骑驴的老人。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻，这里代指婢女。huán

樗蒲

古代的一种博戏。chū pú

五陵儿

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富家豪族多聚居在这一带。

章台

汉长安街名，多妓馆，后世用为游冶之地的代称。

灞桥

在长安东， 是送别之地的象征。

赏析

这首词在文学手法上，通过对比来凸显主题。前半部分描绘出一幅富家子弟玩乐的场景，‘小鬟解事高烧烛。群花围绕樗蒲局。道是五陵儿。风骚满肚皮。’描写出富家子弟在婢女侍奉下，于花丛中赌博作乐的场景，五陵儿本是富贵子弟的代称，这里强调他们看似满腹才情，实则骄奢淫逸。后半部分‘玉鞭鞭玉马。戏走章台下。笑杀灞桥翁。骑驴风雪中。’则塑造了一个骑驴冒雪的老者形象，二者形成鲜明对比。在情感表达上，词人对富家子弟的骄奢生活有着一种暗讽，对骑驴翁的形象或许有一丝同情或者赞赏其高洁。在意境营造上，前半部分是一种纸醉金迷、热闹喧嚣的氛围，后半部分则是孤寂、清冷的氛围。主题思想上，批判了富家子弟的无所事事、骄奢的生活状态，而可能对寒士的境遇有着一种潜在的肯定。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽刺、对比、富家子、寒士。小鬟解事高烧烛。 群花围绕樗蒲局。 道是五陵儿。 风骚满肚皮。 玉鞭鞭玉马。 戏走章台下。 笑杀灞桥翁。 骑驴风雪中。