忆秦娥

译文

游玩的人都不见了。田野里到处是绿荫，百花都已凋谢。百花凋谢啊。正是养蚕的时节，也是采茶的时候。树枝上杜鹃啼叫得像是啼出了血。路边的杨柳被风吹得像雪一样白。被风吹得像雪一样白啊。淡淡的烟雾，微微的细雨，这就是江南的三月。

注释

芳菲

花草盛美、香艳，这里指花。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫至流血。

陌头

路边。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带哀伤的氛围。上阕通过“游人绝”“芳菲歇”描绘出暮春时节的景象，游人不见、百花凋零，有一种寂静落寞之感。写作手法上，以“芳菲歇”的重复，起到强调暮春景象的作用，加强了情感的表达。下阕“枝头杜宇啼成血”运用典故，杜宇啼血这一意象增加了哀伤的情绪，而“陌头杨柳吹成雪”则是视觉上的描写，将杨柳被风吹动比作雪，形象生动。情感表达上，既有对暮春时节景色变化的感怀，又透露出一种淡淡的忧愁。主题思想围绕暮春的江南景色展开，表达了对时光流逝、暮春景色的复杂情感。整体词风较为含蓄、清幽，通过描写暮春的典型景物，如杜宇、杨柳、烟雨等，勾勒出江南三月独特的画面。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮春景、江南情、伤春感、借景抒情。游人绝。 绿阴满野芳菲歇。 芳菲歇。 养蚕天气，采茶时节。 枝头杜宇啼成血。 陌头杨柳吹成雪。 吹成雪。 淡烟微雨，江…