忆秦娥

译文

梅花凋谢了。边塞的冰雪已经消融，大雁早早地飞回。大雁早早地飞回啊，请你替我向大梁的遗民问好。浙河西边寂静无声，淮河以北炊烟稀少。炊烟稀少啊，宣和年间的宫殿如今已是冷烟缭绕，衰草遍地。

注释

塞垣

指塞外的城墙，泛指北方边境地区。

鸿

大雁。

凭

依靠，凭借。

伊

它，此处指大雁。

大梁

战国时魏国都城，这里指北宋都城汴京（今河南开封）。

遗老

指经历世变的老人，此处指北宋遗民。

浙河

即浙江。

宣和

宋徽宗的年号，这里指代北宋王朝。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围。上阕通过梅谢、鸿归等景象，点明了时节的转换，同时引出对大梁遗老的思念之情，以景衬情，借大雁北归寄托自己对沦陷区人民的牵挂。下阕描绘了边境地区的荒芜，‘边声悄’‘炊烟少’，从听觉和视觉角度写出了战争之后的破败，而最后以‘宣和宫殿，冷烟衰草’结尾，将笔触转到曾经繁华的宫殿如今的衰败，今昔对比，更显亡国之痛。在写作手法上，运用了借景抒情，如通过描绘边境的荒凉景色抒发内心的愁绪；还使用了反复的手法，如‘鸿归早’‘炊烟少’的重复，强调了某种情感或者景象。情感表达上，充满了对沦陷区人民的同情，对往昔繁华不再的悲叹，以及对国家命运的深切忧虑。主题思想主要围绕着对亡国之痛的表达以及对沦陷区人民的关切。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、今昔对比、凄凉意境。梅谢了。 塞垣冻解鸿归早。 鸿归早。 凭伊问讯，大梁遗老。 浙河西面边声悄。 淮河北去炊烟少。 炊烟少。 宣和宫殿，冷…