朝中措

译文

恰好是仙佛诞辰之日。您又像系着丝带的麒麟（指高官显位）。黑白棋子的棋局多次变幻，画卷历经百次弹奏（赏玩）还如新的一样。在京都城门饯行之时，在洛阳作画的时候，难道是前世注定。虽然年老却不用扶着灵寿木手杖，有时还乘坐蒲轮车（指被朝廷征召）。

注释

绂

系印的丝带，这里可引申为具有高贵的身份。fú

枰

棋盘。píng

灵寿

木名，可做手杖，此处借指年老之人的依靠物。líng shòu

蒲轮

用蒲草裹着的车轮，古时征聘贤士时用，以表示礼敬。pú lún

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和典故的手法。‘绂麒麟’象征着高贵的地位，‘灵寿’‘蒲轮’等也是用典，通过这些典故来暗示人物的身份和经历。在意境营造方面，词中既有棋局变幻这样充满动态和神秘的场景，又有画作如新的艺术氛围，两者相结合，给人一种亦真亦幻的感觉。在情感表达上，词中既有对主人公身份地位的尊崇与羡慕，又有一种对命运的揣测和感慨。主题思想上，可能是在描述一位德高望重之人的经历和他在不同境遇下的状态，同时也蕴含着对命运和前世今生的思考。

速览

《朝中措》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为祝寿、用典、尊崇、命运感。恰为仙佛做生辰。 公又绂麒麟。 黑白几枰屡变，丹青百奏如新。 都门饯底，洛中画底，莫是前身。 虽老不扶灵寿，有时更上蒲…