朝中措

译文

秉持着道家鼻祖老子的五千言著作（《道德经》），将谷神（道的一种代称）留存心中。它陪伴我在茅屋中赋诗，任由那些人在金门等待皇帝的诏令。这位老者到了晚年，书籍堆满屋子，美酒满杯。您看那众多花朵早早凋落，哪里比得上仙李树根盘曲稳固（仙李蟠根形容根基稳固，这里暗指像老子道家思想根基稳固）。

注释

受持

秉持、奉行。

谷神

出自《道德经》第六章‘谷神不死，是谓玄牝’，在这里是道的代称。

饶渠

任凭他，饶，任凭；渠，他。

待诏

等待皇帝的诏令，旧时指文人待命供奉内廷。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

充栋

形容书籍很多，堆满屋子。

蟠根

盘曲的根，形容根基牢固。pán gēn

赏析

在文学手法上，这首词运用了对比的手法，如‘君看多花早落，孰如仙李蟠根’，将多花早落与仙李蟠根对比，突出了道家思想如同仙李般根基稳固的特点。情感表达上，词人对道家思想表现出一种推崇之情，从‘受持鼻祖五千言。留得谷神存’可以看出，词人对道家经典和思想的珍视。在意境营造方面，‘伴我赋诗茅屋’描绘出一种闲适、恬淡的生活意境，而与‘饶渠待诏金门’相对比，更显这种生活的自在。主题思想上，表达了对道家思想的尊崇，以及对一种自在、闲适生活的向往，认为这种道家思想能带给人一种如同根基稳固般的力量，不像那些追求功名利禄的人容易像多花早落般消逝。

速览

《朝中措》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为推崇道家、闲适生活、对比手法、意象对比。受持鼻祖五千言。 留得谷神存。 伴我赋诗茅屋，饶渠待诏金门。 此翁岁晚，有书充栋，有酒盈樽。 君看多花早落，孰如仙李蟠…