满江红

译文

清晨的天色朦胧不清，美好的景色就在这官署的深处。记得当日，彩色的旗帜飘扬飞落，如同鸾凤飞舞。在兰省曾经的交游被隆重地记载于简册，新授的竹符解除了深深的忧虑。江南有千里美好的山川河流，想要留您长住于此。拍着牙板歌唱，在落花铺就的地上起舞。美酒顺滑，举起如霞的酒杯。看那红润的容颜和乌黑的鬓发，年年都是如此。听说宰相门第必然还会出宰相，何时再修筑起沙堤路呢。看很快就有皇帝的诏书从天边飞来，您就要朝见天子而去。

注释

黄堂

古代太守衙门中的正堂，此处指官署。

霓旌

彩色的旗帜，多用于仪仗。ní jīng

鸾翔凤翥

鸾凤飞舞，比喻仕途得意。luán xiáng fèng zhù

兰省

即兰台，指秘书省，掌管图书秘籍。

竹符

古代的一种凭证，此处指新的任命。

花裀

以落花为裀褥，指落花铺地的美景。yīn

云液

指酒。

霞觞

酒杯的美称。

相门须出相

宰相门第必然还会出宰相，是一种对门第的期许。

沙堤路

唐时新任宰相，府县命民夫自宅至子城东街，铺沙为路，称沙堤。

丹诏

皇帝的诏书。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出清晨朦胧的官署景色，为下文的叙事抒情奠定了一种略带神秘且庄重的氛围。在写作手法方面，多处运用了比喻的手法，如‘霓旌飞下，鸾翔凤翥’，将彩旗飘扬比作鸾凤飞舞，生动形象地写出当日场面的盛大和壮观，增加了画面感。情感表达上，既有对友人留在此地的挽留之情，如‘有江南、千里好溪山，留君住’，又有对友人未来仕途的美好期许，‘见说相门须出相，何时再筑沙堤路。看便飞、丹诏日边来，朝天去’，情感丰富且层次分明。主题思想上，既包含了与友人的惜别之情，又涉及到对友人仕途发展的展望，展现出一种积极入世的态度。

速览

《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、写景、仕途、抒情。晓色朦胧，佳色在、黄堂深处。 记当日、霓旌飞下，鸾翔凤翥。 兰省旧游隆注简，竹符新剖宽忧顾。 有江南、千里好溪山，留君…