乳燕飞·贺新郎

译文

八十岁依然潇洒风流，这是人间独特的装扮，如同孩儿光洁的额头。再加上三星（福禄寿）点缀在面容之上，又是一种特别的风貌。暂且抛开零头，只取整数，算起来您要知道。从现在开始增加十倍，正好如同彭祖的八百岁。再把这个数增添百倍，像庄椿那样长寿的身世，又在十位数上添一笔（寓意更多）。何况还有像姜子牙那样的年纪（意指还能大有作为），必定能够取得未来的功勋业绩。儿子已经有了孙子，孙子又有了儿子，堆起好几床官员上朝用的笏板（形容家族兴盛，人才辈出）。能够在瑶池参加宴会，尽情饱看多次仙桃成熟（寓意长寿吉祥）。

注释

妆点

装饰，打扮。

著

zhuó，加上。

且置

暂且放下，暂且不管。

成数

整数。

彭祖

传说中的长寿之人。

庄椿

《庄子·逍遥游》中提到的大椿树，以长寿著称，这里指代长寿。

非熊

指姜子牙，传说周文王梦到飞熊而得姜子牙，这里指代有大作为之人。

牙笏

古代大臣上朝时拿的手板，这里用来形容家族人才辈出。

瑶池

神话传说中神仙居住的地方。

桃实

仙桃，神话中吃了可长寿。

赏析

这首词运用了夸张的写作手法，如“从今十倍，恰当彭祖八百。更把百倍添来”等句，通过极度的夸张，展现出对主人公高寿以及家族繁荣的祝愿。在意境上，描绘了一幅长寿、兴盛、吉祥的画面，从寿星的形象描绘到家族子孙满堂，再到仙境中的宴会，充满了奇幻和美好的氛围。情感表达上，洋溢着对主人公的崇敬、祝福之情，希望他长寿且家族兴旺，能够建功立业。主题思想围绕着对长寿、家族繁荣和功勋业绩的美好期盼。在文学表现上，用典自然，像提到彭祖、庄椿、姜子牙等典故，丰富了词作的文化内涵，增添了作品的厚重感。

速览

《乳燕飞·贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为祝寿、夸张、用典、家族兴。风流八十，是人间妆点，孩儿眉额。 再著三星添上面，又是一般奇特。 且置零头，举将成数，算起君须识。 从今十倍，恰当彭祖…