病起

译文

人生在百年之间，常常就像匆匆的过客。我这一生还没到六十岁，胡须头发却早已变白。我自持有在严寒时节依然坚定的心，错误地将自己比作松树和柏树。在保养身体方面缺乏良药，疾病一天天逼近。如果上天的运气还没有穷尽，流年难道终究会遭遇困厄吗？依然保持着像冰雪一样的姿态，苍苍茫茫地展现出它的颜色。

注释

未六十

还没有到六十岁，这里强调年龄未到花甲之年，却已出现须发变白等衰老迹象。

自持

自我持有，即自己秉持、坚守之意，体现诗人对自身心性的一种坚持。

岁寒心

在严寒时节依然坚定的心，常用来比喻人在困境中仍能坚守节操，此词出自《论语·子罕》中的‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

卫生

保养身体，在古代汉语中，‘卫’有护卫、保养之意，这里指对身体的保养。

天运

上天的运气、命运，古人常认为人的命运与上天相关，此词体现了诗人对自身命运的一种思考。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将人生的短暂与自己未到六十岁却须发已白进行对比，突出了时光的流逝之快。情感表达上，诗人虽身处疾病之中，但依然持有岁寒之心，表现出一种坚韧不拔的精神。意境营造方面，‘冰雪姿’‘苍苍颜色’营造出一种清冷、坚毅的意境。主题思想上，通过对自身身体状况和心境的描写，表达了对人生的感慨以及在困境中坚守自我的态度。

速览

《病起》是元代诗人吴炳的作品，主题为感慨人生、坚韧精神、意境清冷、对比手法。人生百年间，往往如过客。 吾生未六十，须发早已白。 自持岁寒心，谬比松与柏。 卫生乏良药，疾病日侵迫。 天运苟未穷，流…