咏尘

译文

烟尘缭绕随着车马聚集，四处飘散随着风儿远去。好似雾气一般昏暗了渡口的楼阁，与云彩相连遮掩了郊外的树木。渐渐迷乱了乌木几案的颜色，已经失去了京城衣服的素净。叹息我这个南北奔波的人，多年来一直从事着行路的生活。

注释

氛氲（fēn yūn）

形容烟气、烟云等弥漫的样子。这里形容尘弥漫的状态。

津楼

渡口的楼阁。在诗中用来突出尘使景物变得昏暗。

乌几

乌木制作的几案。此处写尘渐迷其色，体现尘的弥漫之广。

京衣

京城的衣服。指代京城的生活和气息，因尘而失去素净，暗示诗人远离京城的生活状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的修辞手法，如‘氛氲随骑集，散漫随风度’，将尘赋予了人的行为动作，使其形象生动。情感表达上，通过描写尘的弥漫，抒发了诗人漂泊不定、羁旅他乡的感慨，字里行间流露出深深的无奈。意境营造上，营造出一种朦胧、迷茫的氛围，‘似雾暗津楼，连云隐郊树’，让读者仿佛身临其境，感受到尘的弥漫所带来的视觉冲击。主题思想方面，以尘为载体，表达了对人生漂泊的思考和对安定生活的向往。

速览

《咏尘》是元代诗人吴炳的作品，主题为写景、抒情、羁旅、漂泊。氛氲随骑集，散漫随风度。 似雾暗津楼，连云隐郊树。 渐迷乌几色，已失京衣素。 嗟予南北人，长年事行路。