拟古 其一
皎皎机上丝，织为游子衣。
游子荡风尘，素衣化成缁。
风尘不可避，四顾将何之。
岂不念洁白，徒重翟子悲。
勖哉如浣濯，河水清且漪。
游子荡风尘，素衣化成缁。
风尘不可避，四顾将何之。
岂不念洁白，徒重翟子悲。
勖哉如浣濯，河水清且漪。
译文
洁白的机上之丝，织成了游子的衣裳。游子在风尘中飘荡，那洁白的衣裳渐渐变成了黑色。风尘是难以避免的，四处环顾该去往何处呢？怎能不思念那洁白的颜色，只是如同翟子那样悲伤罢了。努力呀就像洗涤一样，那河水清澈且有涟漪。
注释
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白明亮的样子，形容机上丝的洁白。
- 游子
- 离家远游的人，诗中泛指漂泊在外的人。
- 荡风尘
- 在风尘中飘荡，形容游子在外的漂泊生活，风尘在此处象征着世俗的纷扰。
- 素衣
- 白色的衣服，常用来象征纯洁、清白。
- 缁（zī）
- 黑色，这里指白色的衣服因沾染灰尘等而变成黑色，体现游子在尘世中被污染。
- 翟子悲
- 据《淮南子·说林训》记载，墨子的学生田系穿了白色的衣服出门，天下雨，他便回家换了黑色的衣服。后来他的学生称赞他，他却感到悲伤，认为自己改变了初衷。这里借翟子悲来表达游子对失去洁白品质的无奈和悲伤。
- 勖（xù）
- 勉励、鼓励，诗中是希望游子能像洗涤一样保持洁白。
- 漪（yī）
- 水面的波纹，河水清且漪描绘出河水清澈、泛起涟漪的景象，寓意着纯净和美好。
赏析
这首诗运用了象征的写作手法，以机上之丝织衣，象征游子的生活与情感。通过‘素衣化成缁’，生动地描绘出游子在尘世中被污染的状态，意境悲凉。情感表达上，既有对游子漂泊的同情，又有对其保持洁白品质的期望，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了对世俗风尘的无奈以及对纯洁品质的坚守。整首诗语言简洁明快，却能深刻地传达出复杂的情感和意境。
速览
《拟古 其一》是元代诗人徐天倪的作品，主题为写景、象征、抒情、羁旅。皎皎机上丝，织为游子衣。 游子荡风尘，素衣化成缁。 风尘不可避，四顾将何之。 岂不念洁白，徒重翟子悲。 勖哉如浣濯，河…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品