拟古 其三
婉娩自结发，伉俪情谊深。
夫征日易久，鱼雁成消沈。
自怜镜中貌，衰白将骎骎。
有衣为谁薰，有花为谁簪。
顾影虽无俦，秉心犹断金。
青天悬明月，照影不照心。
夫征日易久，鱼雁成消沈。
自怜镜中貌，衰白将骎骎。
有衣为谁薰，有花为谁簪。
顾影虽无俦，秉心犹断金。
青天悬明月，照影不照心。
译文
温顺美好从年轻时就结为夫妇，夫妻之间的情谊深厚。丈夫出征的日子已经很久了，书信也渐渐断绝。自己怜惜镜中的容貌，渐渐衰老变白且速度越来越快。有衣服为谁熏香，有花朵为谁簪戴。看着自己的影子虽然没有同伴，但秉持的心依然像金子般坚贞。青天悬挂着明月，明月能照出影子却照不出内心。
注释
- 婉娩（wǎn wǎn）
- 温顺美好的样子。
- 伉俪（kàng lì）
- 夫妻，配偶。常用于书面语。
- 骎骎（qīn qīn）
- 形容马跑得很快的样子，这里比喻容貌衰老的速度很快。
- 秉心（bǐng xīn）
- 秉持、坚守本心，指内心的坚定和忠诚。
赏析
这首诗从夫妻分别的角度出发，情感真挚深沉。在写作手法上，运用了对比，如‘有衣为谁薰，有花为谁簪’与‘顾影虽无俦’的对比，突出了女子的孤独与思念。意境营造方面，‘青天悬明月’的景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，与女子的心境相契合。情感表达上，通过对自身容貌衰老、生活琐事的描写，深刻地展现了女子对丈夫的思念以及内心的孤独。主题思想围绕着夫妻之情和离别的痛苦展开，以细腻的笔触描绘了女子在丈夫出征后的生活状态和内心世界。
速览
《拟古 其三》是元代诗人徐天倪的作品，主题为夫妻情、离别苦、孤寂、对比。婉娩自结发，伉俪情谊深。 夫征日易久，鱼雁成消沈。 自怜镜中貌，衰白将骎骎。 有衣为谁薰，有花为谁簪。 顾影虽无俦，秉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品