拟古

译文

明亮洁白的织机上的丝缕，织成了游子外出的衣裳。游子在风尘中飘荡，白色的衣裳渐渐被染成黑色。风尘是难以躲避的，四处环顾该去往何处呢。怎能不思念那洁白的衣裳，只是如同墨子那样徒然悲叹罢了。努力啊就像洗涤衣物一样，河水清澈且泛起涟漪。美丽的闺中女子，天生的品性知道自我珍爱。空怀着像苹草藻菜一样的心意，日月不停地流逝。媒人的心意确实很殷勤，却迟迟地好像有所等待。尚未出嫁又有什么伤害呢，失去了良人将会深深懊悔。温柔和顺从年少时就开始，夫妻之间的情谊深厚。丈夫出征的日子越来越久，书信往来也变得稀少。自己怜惜镜中的容貌，渐渐衰老发白。有衣裳为谁熏香，有花朵为谁簪戴。看着自己的身影虽然没有同伴，秉持的心志依然如黄金般坚贞。青天悬挂着明月，明月能照见身影却照不见内心。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

明亮洁白的样子，形容机上丝的光泽。

游子（yóu zǐ）

离家远游的人，通常指外出求学或经商的男子。这里指诗中的丈夫。

素衣（sù yī）

白色的衣服，常象征纯洁、质朴。在诗中代表游子未被风尘污染的初心。

缁（zī）

黑色，这里指游子的衣服因沾染风尘而变黑，暗示他在外生活的艰辛和环境的恶劣。

翟子（dí zǐ）

指墨子，他曾因白丝染色而悲叹，这里以墨子自比，表达对纯洁品质被玷污的无奈。

娉娉（pīng pīng）

形容女子姿态美好的样子，这里描绘闺中女的姿态和气质。

天质（tiān zhì）

天生的资质，指女子天生的品性和容貌，强调其本质的美好。

苹藻（píng zǎo）

两种水生植物，常被用来比喻女子的美德和心意。这里表示闺中女内心的纯洁和善良。

蹇修（jiǎn xiū）

古代神话中的人物，常被用作媒人的代称。这里指为男女牵线搭桥的媒人。

伉俪（kàng lì）

配偶、夫妻，强调夫妻之间的平等和和谐关系。

骎骎（qīn qīn）

形容马跑得很快的样子，这里用来比喻人的衰老速度很快，形象地表现了时间的流逝。

赏析

文学手法方面，全诗运用了比兴手法，以‘机上丝织衣’起兴，引出游子与闺中女的思念之情，含蓄而富有韵味。情感表达上，通过描绘游子的漂泊、闺中女的等待以及岁月的流逝，将思念、牵挂、忧愁等情感表达得细腻而深沉。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘游子荡风尘，素衣化成缁’，生动地展现了游子在外的艰辛和衣裳的变化，让读者能深刻感受到那种无奈与感伤。主题思想上，主要表达了夫妻之间的深厚情谊以及离别的痛苦，同时也反映了时光易逝、人生无常的感慨。

速览

《拟古》是元代诗人徐天倪的作品，主题为思念、离别、闺怨、时光。皎皎机上丝，织为游子衣。 游子荡风尘，素衣化成缁。 风尘不可避，四顾将何之。 岂不念洁白，徒重翟子悲。 勖哉如浣濯，河…