送李廉使之荆南二首

译文

大火星西落，金秋天气清爽，气浪浮动。澄澈的江水如白练般纯净，引着仙人之舟。霜威带着清肃之气前往三楚之地，霖雨行将普降九州。银河上的星槎正适合在这美好的夜晚，渚宫的烟树正处于深秋之景。太平盛世，国家重任须依靠元老，不应让您在此地滞留。在儒林中，您如春风般给座上增添生机，在射圃中，您的车驾如满月般在溪水中回旋。您暂时在棠阴下休息，人们都喜爱树木，就像在李树下无需言语也自然形成蹊径。皇恩新赐，宫壶中受赐，您的姓名也多因御笔题写。只要能遇到明君贤臣千年一遇的机缘，腐儒又何必遗憾自己终老于幽僻之处。

注释

火落金天

指大火星西落，天气转凉，进入金秋时节。

澄江练净

形容江水清澈如白练，展现出江水的纯净。

霜威

霜的肃杀之气，常用来形容秋天的寒冷和威严。

霖雨

久下不停的雨，这里比喻恩泽。

银汉

银河，天上的银河。

星槎

指航行在银河中的木筏，常用来比喻远行的船只或仙人的座驾。

渚宫

楚国的宫殿，这里泛指荆南地区的建筑。

棠阴

棠梨树的树荫，常用来比喻地方官的德政。

李下自成蹊

在李树下面行走，即使没有刻意去寻找，也会自然地形成一条小路。比喻为人品德高尚，自然会受到人们的敬仰和爱戴。

宫壶

宫廷中的器物，这里指皇宫。

赏析

这首诗意境开阔，首联描绘出秋高气爽、江水澄澈的景象，为全诗奠定了清新爽朗的基调。写作手法上，运用了对仗，如‘火落金天爽气浮’与‘澄江练净引仙舟’等，使诗歌句式整齐，富有韵律美。情感表达上，既有对友人赴任的祝福，如‘霜威此去清三楚，霖雨行看遍九州’，希望友人能在任上有所作为，又有对友人的挽留，如‘熙朝国任须元老，未许周南此滞留’。意境营造上，通过对秋景、银河等的描写，营造出一种宏大、高远的氛围。主题上，表达了对人才的重视和对国家繁荣的期望。

速览

《送李廉使之荆南二首》是元代诗人王圭的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。火落金天爽气浮，澄江练净引仙舟。 霜威此去清三楚，霖雨行看遍九州。 银汉星槎当好夜，渚宫烟树正高秋。 熙朝国任须元老，…