寿李翁八十诗

译文

洛水之畔的五福自古以来就难以同时具备，其中四福更是因为崇尚道德而产生。从现在开始开启九十岁的秩年，更期待在寿域中看到太平盛世。可以预知剩余的福庆是由于积累德行深厚，那昭昭神明之理从古至今都是一样的。寄语那以戏彩娱亲的贤能子孙们，在饮食起居时都不要忘记珍惜时光、心怀仁爱。亲近自己的亲人本来就应该存有忠恕之道并加以养育，经历世事的高年之人也是我们的老师。平日的居所还有几处，一并留下遗迹来记录那不同的时光。

注释

洛畴

洛水之畔。洛，luò；畴，chóu，本义已耕的田地，这里泛指地域。

五福

五种福分，一般指寿、富、康宁、攸好德、考终命。福，fú。

开秩

开启秩年，秩年即年龄的别称，这里指九十岁。秩，zhì。

寿域

人长寿的境域，也指太平盛世。寿，shòu；域，yù。

馀庆

剩余的福庆。馀，yú；庆，qìng。

昭昭

明显、显著的样子。昭，zhāo。

戏彩

相传春秋时楚国老莱子年七十，常穿彩衣，手持拨浪鼓戏耍，以娱亲意。后以‘戏彩’为孝养父母的典故。戏，xì；彩，cǎi。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘洛畴五福古难并，四福还因好德生’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，充满了对李翁的祝福，希望他能尽享五福，长寿安康，体现出对长者的敬重和关爱。意境营造方面，通过‘寿域看升平’等词句，营造出一种太平、吉祥的氛围。主题思想上，主要围绕着长寿、德行、家族传承等方面展开，强调了品德修养的重要性以及对家族的期望。

速览

《寿李翁八十诗》是元代诗人安熙的作品，主题为祝寿、德行、家族、太平。洛畴五福古难并，四福还因好德生。 开秩九龄从此始，更期寿域看升平。 馀庆悬知积德深，昭昭神理古犹今。 寄言戏彩贤孙子，…