维扬道中二绝

译文

淮河的天空像水一样澄澈，水也如同秋天般静谧，一片片的渔郎划着钓舟而下。淮河的北面是荷花，南面是柳树，它们殷勤地送我到了扬州。香气弥漫在船桨上，渡过长长的水沟，秋天的光芒浓重，忧愁却浅浅地笼罩着。傍晚时分，女郎清脆的歌声响起，鸳鸯轻轻地拂过柳边的沙洲。

注释

淮天（huái tiān）

淮河上空的天空，描绘出天空与淮河相连，视野开阔的景象。

渔郎（yú láng）

捕鱼的男子，这里描绘了渔夫们在水中划船捕鱼的情景，展现了淮扬地区的生活气息。

殷勤（yīn qín）

情意深厚、热情周到，这里将荷花和柳树拟人化，表达它们对诗人的热情相送，增强了诗歌的情感表达。

香霏（xiāng fēi）

香气弥漫，形容香气四处飘散，营造出一种清新的氛围。

棹（zhào）

划船的工具，这里指船桨，‘香霏满棹渡长沟’描绘了香气弥漫在船桨周围，随着船桨的划动，渡过长长的水沟的情景。

赏析

此诗意境优美，描绘了淮扬之地的秋景。首句以‘淮天如水水如秋’开篇，营造出一种澄澈、静谧的氛围，将天空和水融为一体，展现出秋天的宁静之美。‘叶叶渔郎下钓舟’则通过细腻的描写，展现了渔郎们在水中的身影，增添了画面的生动感。‘北畔荷花南畔柳’，通过对荷花和柳树的描写，展现了淮扬之地的独特风光，南北景色的对比，更凸显出此地的风情。‘殷勤送我到扬州’则赋予了自然景物以人的情感，使诗歌更具感染力。情感表达上，既有对秋景的赞美，又有淡淡的忧愁，这种情感的交织，使诗歌更具韵味。从写作手法上，运用了动静结合的手法，‘淮天如水水如秋’是静景，‘叶叶渔郎下钓舟’是动景，动静结合，使画面更加生动。同时，诗歌还运用了拟人的手法，‘殷勤送我到扬州’，将荷花和柳树拟人化，增强了诗歌的表现力。

速览

《维扬道中二绝》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、动静结合、拟人。淮天如水水如秋，叶叶渔郎下钓舟。 北畔荷花南畔柳，殷勤送我到扬州。 香霏满棹渡长沟，浓著秋光浅著愁。 日暮女郎清唱发，…