春日杂咏二首

译文

二月很快就过了一半，这整个春天又能有多久呢？寒冷随着鸿雁离去，雨水赶赴着杏花盛开的时节。江水比酒还要碧绿，山间的云朵像炊烟一样洁白。登上高楼思绪万千，孤独的旅客在天涯漂泊。愤怒的冰雹时常能听到落下，惊雷在夜晚辗转响起更多。摧残花朵也太过分了，撕裂树木又想怎么样呢？幸好不关乎国家的治理，还应该停止长啸高歌。明天将会是美好的风和日丽，我将驾着一艘小船在春天的波浪中游玩。

注释

阒（qù）然

形容寂静的样子。

鸿雁

大雁，常用来比喻离别、书信等。在诗中借大雁的离去表示寒冷的离去。

调燮（tiáo xiè）

调和，这里指国家的治理。

舸（gě）

大船，这里指小船。在诗中表示诗人将驾船游玩。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和拟人的手法，如‘江水碧于酒’将江水与酒对比，突出江水的碧绿；‘雨赴杏花期’赋予雨人的动作，生动形象。情感表达上，通过描绘自然景象的变化，抒发了诗人对时光流逝的感慨以及孤独漂泊的心境。意境营造上，营造出了一种既富有生机（杏花、江水等）又带有一丝凄凉（惊雷、摧花等）的氛围。主题思想方面，既有对自然美景的赞美，又有对自身命运的感叹。

速览

《春日杂咏二首》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、抒情、时光、漂泊。二月忽将半，一春能几时。 寒随鸿雁别，雨赴杏花期。 江水碧于酒，山云白似炊。 登楼思无限，孤客在天涯。 怒雹时闻落，惊…