次韵黄晋卿清明游北山二首

译文

一边唱歌一边一同去拜访采芝的老翁，那绝深的山谷和层层的云朵一下子充满了我的胸怀。谁会想到那在溪边愁苦吟诗的客人，在落花和微雨之中独自拄着竹杖。一处山谷的风烟自然可以让人停留，十年来在江湖大海中肆意狂游。穿着短衣射虎真的是很快乐，不要怨恨将军年老却没有封侯。

注释

采芝翁

古代传说中采摘灵芝的仙人，常被用来比喻隐居山林、追求长生不老或闲适生活的人。

支筇

拄着竹杖。‘筇’，读作‘qióng’，是一种竹子，可做手杖。这里描绘出诗人在落花微雨的情境下孤独的身影。

湖海

泛指四方各地，广阔的江河湖海，常用来比喻人在世间的经历和阅历。这里指诗人十年间在各地的游历。

射虎

古代的一种狩猎活动，这里象征着勇猛和力量。如李将军射虎的典故，表达了诗人对自己勇猛精神的自信。

侯

爵位名，古代五等爵位的第二等。‘莫恨将军老不侯’表达了诗人对功名的看淡，即使年老未得封侯也不遗憾。

赏析

文学手法上，通过‘行歌’‘支筇’等动作描写，生动地展现了人物的行为和状态，使读者能身临其境。情感表达方面，前两句流露出对闲适生活的向往，后两句则透露出一种豪迈之气，虽年老但仍有射虎之乐，不被封侯所困扰。意境营造上，‘绝壑层云’描绘出了幽深险峻的景象，‘落花微雨’又增添了几分清幽之感，营造出了独特的氛围。主题思想上，表达了对自由生活的追求和对世俗功名的看淡，既有对过去狂游的感慨，也有对当下生活的享受。

速览

《次韵黄晋卿清明游北山二首》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、豪放、闲适、抒情。行歌共访采芝翁，绝壑层云一荡胸。 谁念愁吟溪上客，落花微雨独支筇。 一壑风烟自可留，十年湖海漫狂游。 短衣射虎真堪乐，…