重峰寺祈雨后简李元善二律

译文

手持麈尾高挥，宣讲大乘佛法，火云弥漫不散，山峰更加险峻。如同三岛的吟诗客一样随意，悠闲地探访重峰的醉酒僧人。翠竹的阴影移动，带来凉爽的梦境，仿佛遥远；碧莲的香气消散，暮云凝聚。归途尚未等到天降甘霖，仍有长风驱散郁蒸。骑着玉勒花骢的达官贵人来来往往，我却只是脚踏着险峻的山路。山林中见不到辞官归隐的客人，云水之间与问道的僧人相比如何呢？老鹤从梦中醒来，清露滴落；佳人的音信渺茫，碧云凝聚。五十天没有下雨，心中焦急如醉，幸好有新写的诗篇破除了湿热。

注释

麈（zhǔ）尾

魏晋清谈家经常用来拂秽清暑，显示高雅的道具。直到唐代，还在士大夫间流行。类似羽扇，可拂秽清暑。

崚嶒（léng céng）

形容山高峻突兀或建筑物高耸的样子。

三岛

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，常用来指代仙境或世外之地。

玉勒

玉制的马衔，借指骏马。

溽（rù）蒸

潮湿闷热。指天气潮湿闷热，让人感到不适。

赏析

在意境方面，营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围。通过对重峰、火云、翠竹、碧莲等自然景物的描写，展现出了寺院周围的清幽与炎热交织的景象。写作手法上，多处运用对比，如达官贵人的乘骑与自己的徒步，山林中的热闹与自己的孤独等，突出了诗人的心境。情感表达上，既有对天气久旱不雨的焦急，又有在山寺中的宁静与超脱。主题上，体现了诗人对自然和宗教的感悟，以及在困境中寻求心灵慰藉的情感。

速览

《重峰寺祈雨后简李元善二律》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、抒情、对比、宗教。麈尾高挥演大乘，火云不散愈崚嶒。 漫同三岛吟诗客，闲访重峰醉酒僧。 翠竹阴移凉梦远，碧莲香散暮云凝。 归途未即天瓢注，…