效吕洞宾步虚词

译文

在紫微宫中朝拜完毕后走下天关，稳稳地跨坐在青鸾上降临到世间。两袖间仿佛带着春风去往何处呢？在洞庭东畔有三座仙山。踏遍了人世间之外的天地，历经万劫的兴亡变化进入到幽深玄妙的境界。任凭鸡叫晓声和钟鸣催促夜晚，一点虚名在日月之前就已存在。俯视着王侯如同一介轻尘，愚笨耳聋的世人真是可怜啊。阴阳即使有难以拘束的力量，只是遗憾人间留下了自己的姓名。

注释

紫微（zǐ wēi）

紫微垣，古代星官名，后借指帝王宫殿。这里指天上的紫微宫。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常作为祥瑞的象征。此处借指仙人所骑之鸟。

三山（sān shān）

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。在古代文学中常被提及，代表仙境。

尘寰（chén huán）

人世间，尘世。寰指广大的地域。

幽玄（yōu xuán）

幽深玄妙。形容境界的高深莫测。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和夸张的手法，如‘稳跨青鸾落世间’‘踏遍尘寰天外天’等句，营造出一种奇幻、超脱的意境。情感表达上，诗人通过对自身超脱尘世的描写，流露出一种对世俗的厌倦和对仙佛境界的向往，同时也带有对世人愚笨的感慨。意境营造上，紫微、青鸾、洞庭、三山等意象，构建出一个神秘、高远的仙界世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人对世俗名利的看淡和对超脱自由的追求，以及对人生的深刻思考。

速览

《效吕洞宾步虚词》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景（无实际景物描写，主要是想象中的仙界景象）、超脱（表达对世俗的超脱）、向往（对仙佛境界的向往）、感慨（对世人愚笨的感慨）。紫微朝罢下天关，稳跨青鸾落世间。 两袖春风何处去，洞庭东畔有三山。 踏遍尘寰天外天，兴亡万劫入幽玄。 尽教鸡晓钟催夜，…