追和文山青原诗柬陈村民寄谢禅林诸友

译文

清晨行走在充满金色粟米般的大地，衣袖拂过绿萝萦绕的烟雾。水从源头流出而充满活力，山峰回环使得树顶呈现圆形。因为你寄来了高雅的兴致，来到此地洗去尘世的因缘。只有山中的客人，还在书写着甲子纪年。昔日人们吟咏的地方，醉酒后草书如同游动的春蛇。岩石曾经被当作供奉之物，溪边的嫩草可以用来煮茶。荆树留下了千年的树龄，桂花在深秋依然盛开。想要结为陶渊明那样的诗社，再次来到慧远的家园。

注释

金粟（jīn sù）

形容像金色粟米般的，多用以形容黄色的花蕊或光芒等。

绿萝（pú luó）

植物名，常攀援生长于石崖、墙垣上，茎可长达数米，根状茎肥厚，叶互生，纸质，宽卵形，长 10 - 15 厘米，先端短渐尖，基部心形，两侧不对称，绿色，中肋在背面微隆起，呈宽的浅槽状，侧脉 6 - 7 对，与中肋成 70° - 80°锐角斜出，两面略隆起，细脉在两面微显。

甲子（jiǎ zǐ）

干支纪年或纪日的次序，以十干和十二支依次相配，从甲子起，到癸亥止，满六十为一周，亦称六十甲子。这里指纪年。

醉草（zuì cǎo）

相传唐代张旭善草书，醉后呼叫狂走，乃下笔，世称‘张颠’，后因以‘醉草’称其书法。这里借指书写时的洒脱状态。

荆留（jīng liú）

荆树，落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，花小，黄绿色，结蒴果，长椭圆形。木材可做枕木、器具等。‘荆留千岁树’表示荆树留存了很久。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了山中的景象和氛围。意境上，营造出一种清幽、宁静的氛围，如‘晓行金粟地，袖拂绿萝烟’，给人以清新之感。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘水出源头活，峰回树顶圆’，使句子工整且富有韵律感。情感表达方面，既有对山中美景的喜爱和陶醉，如‘岩石曾为供，溪毛可荐茶’，展现出对自然的亲近；又有对禅林诸友的思念和感激，通过‘因君寄高兴，来此洗尘缘’表达出来。主题上，以山水为载体，抒发了对宁静生活的向往和对友情的珍视。

速览

《追和文山青原诗柬陈村民寄谢禅林诸友》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、宁静、对仗、友情。晓行金粟地，袖拂绿萝烟。 水出源头活，峰回树顶圆。 因君寄高兴，来此洗尘缘。 唯有山中客，犹书甲子年。 昔人吟咏处，醉…