竹枝歌十首

译文

在滟滪堆前有十二处滩险，滩声震耳欲聋，让人胆战心惊，奔腾的急流令人胆寒。巴地的人缓缓地牵着船沿江而去，楚地的客人齐声唱起了《行路难》。百丈长的绳索牵引着船，江岸漫长，最让人担忧的险处是瞿塘峡。猿猴啼叫三声，人们都不禁落泪，道路辗转九回，让人空自断肠。蜀江水落，石头参差不齐，南来的船要几天后才能到达三巴。云雾环绕着巫山却不成雨，霜气凋零了锦树，胜过彩霞。霜叶像花一样满眼飘落，巴地的儿童唱歌停住了木兰船桨。水流到峡口滩头才变得湍急，船到夔州路更加遥远。夔州日落时能听到乌鸦啼叫，乱石环绕着八阵图。沿着水边行走寻访遗迹，诸葛亮的奇才天下无双。巫山秀色碧绿巍峨，客子行舟遥望楚台。行云行雨经过了多少朝暮，却不见台前的神女到来。重叠的山峦连云气势高，江心的巨石怒吼着洪涛。难怪终年行路的人，即使如此艰难危险也不推辞辛劳。锦江一路送来春天，梅花落尽桃花开放。无奈客程还未结束，树头树尾鸟儿叫声悲哀。杜宇不停地催促归乡，宦情和羁旅之思都悠悠不尽。像这样在今日题桥离去，白白地让卓文君吟起白头吟。江流锦江百花飘香，落日时分轻声吟诵靠近草堂。少陵心中愁苦难以寄托，望帝魂消思念却难以忘怀。

注释

滟滪（yàn yù）

长江瞿塘峡口的一块巨石，农历五月涨水没石，冬季水落石出，是长江三峡著名的险滩之一。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，西起奉节白帝城，东迄巫山大溪镇，以其雄伟险峻而著称。

槎牙（chá yá）

形容岩石错杂不齐的样子。

杜宇

杜鹃鸟，相传其叫声如‘不如归去’，常用来表达思归之情。

少陵

指杜甫，因其曾居少陵，故后世称其为少陵。

赏析

文学手法方面，此组诗运用了白描、烘托等手法。如通过描写滟滪堆前的滩声、瞿塘峡的险峻等，烘托出路途的艰难险阻，给读者强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，诗人以细腻的笔触描绘了行人的各种情感，既有对艰险路途的恐惧，如‘滩声破胆落奔湍’，又有对家乡的思念，如‘杜宇催归不暂休’等，情感真挚且丰富。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又略带哀愁的意境，如‘叠嶂连云气势高，江心巨石吼洪涛’描绘出壮观的自然景象，而‘猿啼三声齐堕泪，路转九回空断肠’则增添了哀愁的氛围。主题思想方面，主要表达了行人在旅途中的艰辛以及对家乡、亲人的思念之情，同时也对诸葛亮等历史人物的奇才表示赞叹。

速览

《竹枝歌十首》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。滟滪堆前十二滩，滩声破胆落奔湍。 巴人缓步牵江去，楚客齐歌行路难。 百丈牵江江岸长，生愁险处是瞿塘。 猿啼三声齐堕泪，…