清平调三首
武皇开宴影娥池。
侍宴阿娇新宠时。
金屋春深扶醉起，鸾鸣花底日迟迟。
帘外宫娥舞袖来。
霓旌双引出蓬莱。
一泓仙掌金茎露，分赐群臣七宝杯。
两院东风飘紫霞。
天香飞落上林花。
恩疏不见龙舆过，望断长门日又斜。
侍宴阿娇新宠时。
金屋春深扶醉起，鸾鸣花底日迟迟。
帘外宫娥舞袖来。
霓旌双引出蓬莱。
一泓仙掌金茎露，分赐群臣七宝杯。
两院东风飘紫霞。
天香飞落上林花。
恩疏不见龙舆过，望断长门日又斜。
译文
汉武帝在影娥池设宴。那时陈阿娇正受新宠。在深深的金屋中醉意朦胧地起身，鸾鸟在花底鸣唱，时光缓缓流逝。帘外宫娥舞动衣袖而来。霓旌仪仗双双引出蓬莱仙境。一泓仙掌托着金茎上的露水，分赐给群臣七宝之杯。两宫东风飘拂着紫霞。天香飘落在上林苑的花朵上。因恩情疏远而不见皇帝的车驾经过，在长门宫望断天涯，日头又西斜了。
注释
- 武皇（wǔ huáng）
- 汉武帝刘彻，因其谥号为‘武’，故常被称为武皇。汉武帝是西汉时期一位有雄才大略的皇帝，在政治、军事等方面都有重大的成就。
- 影娥池（yǐng é chí）
- 传说汉武帝为了观看自己的倒影而修建的水池，常被用于宫廷宴会等场合，此词描绘出宫廷的奢华与奢靡。
- 阿娇（ā jiā）
- 指陈阿娇，汉武帝刘彻的原配妻子，原为馆陶公主之女，后因失宠而被废居长门宫。
- 金屋（jīn wū）
- 用金屋来形容华丽的房屋，这里指汉武帝曾许诺为阿娇建造的金屋，表达了汉武帝对阿娇的宠爱之情。
- 霓旌（ní jīng）
- 霓为副虹，旌是古代一种用羽毛装饰的旗帜，霓旌常被用于宫廷仪仗，描绘出宫廷的威严和壮观。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，通过汉武帝与阿娇的盛景与长门宫的冷落形成鲜明对比，烘托出阿娇命运的变化。情感表达上，既展现了昔日的繁华与荣耀，又流露出被弃后的凄凉与无奈。意境营造上，描绘出宫廷的奢华与神秘，如影娥池、霓旌、仙掌等，营造出一种梦幻般的氛围。主题思想方面，反映了宫廷中的人情冷暖、宠辱兴衰，揭示了封建宫廷生活的复杂性和无常性。
速览
《清平调三首》是元代诗人周巽的作品，主题为宫廷、兴衰、情感、对比。武皇开宴影娥池。 侍宴阿娇新宠时。 金屋春深扶醉起，鸾鸣花底日迟迟。 帘外宫娥舞袖来。 霓旌双引出蓬莱。 一泓仙掌金茎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品