渔歌子 渔父歌四首

译文

春天的江水，孤舟摇桨歌唱。以彩虹作线，月亮为钩。在桃花浪涌起的时节，在杜若洲边。在这里垂钓，想要钓出那玉龙般的大鱼。戴着箬笠，披着蓑衣，在碧波中随意飘荡。巨大的鱼鳞泼剌一声，像跃出的金梭。冲过苹藻，翻起芰荷，鱼儿就是不上钩，可怎么办呢。西风一夜吹过晴朗的江边，用鱼换酒不用花钱。在芦苇洲畔，蓼草洲边。傍晚喝醉醒来，月亮已满船。在寒冷的江边独自垂钓，去了又回来。机心寂静，应该不会被鸥鸟猜疑。冰柱折断，雪梅盛开。拥着羊皮裘衣，月亮还未落下。

注释

棹讴（zhào ōu）

摇桨歌唱，棹指划船的工具，讴指歌唱。

杜若（dù ruò）

一种香草，常生长在水边，古诗词中常用来象征美好、高洁。

虬（qiú）

古代传说中有角的小龙，这里用来比喻大鱼。

泼剌（pō là）

象声词，形容鱼跃出水面的声音。

芰荷（jì hé）

菱叶和荷叶，泛指水生植物。

赏析

这首词意境优美，描绘了渔夫在不同季节、不同环境下的垂钓情景，充满了生活气息。写作手法上，运用了比喻，如‘彩虹为线月为钩’‘巨鳞泼剌跃金梭’，形象地写出了垂钓的情景和鱼儿的活跃。情感表达上，体现了渔夫的悠闲自在，对自然的热爱和对生活的满足。意境营造上，通过‘春水’‘桃花浪’‘西风’‘寒江’等意象，展现出四季的变化和大自然的美丽。主题思想上，表达了对自由、宁静生活的向往和追求。

速览

《渔歌子 渔父歌四首》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、闲适、自然、生活。春水孤篷发棹讴。 彩虹为线月为钩。 桃花浪，杜若洲。 此处垂钩钓玉虬。 箬笠蓑衣乱碧波。 巨鳞泼剌跃金梭。 冲苹藻，翻…