题惠麓复隐图二首

译文

（诗人）充分汲取清澈的泉水来洗涤战争的尘埃，搭建茅屋再次与惠山相邻而居。谋求生计不是为了鸡豚的快乐，只希望能在每年祭祀时献上新收获的谷物。多年来躲避战乱得以保全生命，白发归来时只感到自我怜悯。在春雨过后栽种树木、耕种田地，重新煮起惠山泉的水来品尝新茶。

注释

汲（jí）

从井里打水，引申为汲取、吸取。这里指充分汲取清泉。

粢盛（zī chéng）

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。这里指诗人希望能在每年祭祀时献上新收获的谷物。

避地（bì dì）

迁地以避灾祸。诗人多年来躲避战乱，寻找安全的地方居住。

赏析

此诗意境清幽，诗人通过汲泉、结茅、谋生、栽树种田等一系列生活场景的描写，营造出一种宁静、恬淡的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘谋生不为鸡豚乐’与世俗之人的追求形成对比，凸显诗人的高尚志趣。情感表达上，既有对过去战乱的感慨，如‘频年避地得生全’，又有对当下生活的满足，如‘栽树种田春雨后，试茶重煮惠山泉’，情感真挚而深沉。主题上，表达了诗人对宁静生活的向往和对和平的渴望。

速览

《题惠麓复隐图二首》是元代诗人孟棐的作品，主题为写景、抒情、闲适、隐逸。满汲清泉洗战尘，结茅重与惠山邻。 谋生不为鸡豚乐，愿得粢盛岁荐新。 频年避地得生全，白发归来只自怜。 栽树种田春雨后，…