泰定丁卯八月十二日崇天门传胪赐进士右榜第一人阿察赤左榜第一人李黼皆肄业国学日新斋余西厅授业生也是日京尹备鼓乐旗帜麾盖甚都导二状元入学谢师拜余明伦堂榜眼刘思诚探花郎徐容尝因同年黄晋卿彭幼元从予游亦拜其侧其馀进士以门生礼来拜谢杂遝不记姓名圜桥门而观者万计都人以为斯文盛事昔未有也同寅举酒相属偶成四绝以纪其事
禁院层层桃李开，天街绣毂转晴雷。
银袍飞盖人争看，两两龙头入学来。
淡墨题名二十年，一官独自拥寒毡。
居然国子先生馆，三五魁躔拜座前。
银袍飞盖人争看，两两龙头入学来。
淡墨题名二十年，一官独自拥寒毡。
居然国子先生馆，三五魁躔拜座前。
译文
皇宫的庭院中层层桃李盛开，京城的街道上华丽的车驾如晴天的雷声般转动。穿着银色官袍、乘坐着华丽车辆的人争相观看，两两一对的状元进入学校。在科举榜上淡墨题名已经过去了二十年，如今独自担任一个官职，拥着寒冷的毡毯。竟然来到了国子先生的馆舍，三五个魁首在座位前叩拜。
注释
- 禁院（jìn yuàn）
- 皇宫中的庭院，是皇家的禁地。
- 绣毂（xiù gǔ）
- 华丽的车毂，常用来形容华丽的车辆。
- 银袍（yín páo）
- 用银色布料制成的官袍，通常是高级官员的服饰。
- 寒毡（hán zhān）
- 寒冷的毡毯，这里用来形容自己官职低微，生活简朴。
- 魁躔（kuí chán）
- 科举中的魁首，这里指状元等优秀的考生。
赏析
这首诗从视觉和听觉等多个角度进行描写，营造出了热闹非凡的氛围。如‘禁院层层桃李开，天街绣毂转晴雷’，通过描写禁院中的桃李盛开和天街上车马的喧闹，展现出了当时的繁华景象。‘银袍飞盖人争看，两两龙头入学来’则具体描绘了状元们的服饰和神态，突出了他们的荣耀。在情感表达上，既有对科举制度的感慨，也有对自己身为国子先生的自豪。从意境营造来看，整体画面生动而富有层次感，将科举的盛况和个人的经历巧妙地融合在一起。主题上，主要围绕科举及第和教育等方面展开，表达了对文化传承的重视。
速览
《泰定丁卯八月十二日崇天门传胪赐进士右榜第一人阿察赤左榜第一人李黼皆肄业国学日新斋余西厅授业生也是日京尹备鼓乐旗帜麾盖甚都导二状元入学谢师拜余明伦堂榜眼刘思诚探花郎徐容尝因同年黄晋卿彭幼元从予游亦拜其侧其馀进士以门生礼来拜谢杂遝不记姓名圜桥门而观者万计都人以为斯文盛事昔未有也同寅举酒相属偶成四绝以纪其事》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、叙事、科举、教育。禁院层层桃李开，天街绣毂转晴雷。 银袍飞盖人争看，两两龙头入学来。 淡墨题名二十年，一官独自拥寒毡。 居然国子先生馆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品