寄题严氏樊川别墅二首

译文

先生是天下的贤士，在郭东村过着小小的隐居生活。用水砌成的水池沿着开辟的小径，对着门的山峰如同楹柱一样。这里的士人风气难道接近洛阳吗？这里的川姓之人离不开樊姓。心中虽有与世俗的隔阂，但言谈举止却已喧闹起来。也想像西流的水一样离去，到素浐河边去寻找。大多应该是百年的道术，很少见到有一人传承。生活的事情只是依靠灵芝和草药，内心的期望寄托在蕙草和荃草上。明天应当询问大药，因为敬重你所以不计较钱财。

注释

甃（zhòu）水

用砖砌成的水池。甃，砖砌。

楹（yíng）山

如同楹柱一样的山峰，楹，厅堂前部的柱子，这里形容山峰像柱子一样矗立。

洛

洛阳，古代文化名城，常被视为文化和士人风气的象征。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器具，这里代指宴会、社交等世俗之事。樽，酒器；俎，切肉的砧板。

蕙荃（huì quán）

蕙草和荃草，都是香草，常被用来比喻美好的品德和理想。

赏析

此诗意境清幽淡雅，通过对严氏樊川别墅的描写，展现出一种远离尘世喧嚣的隐士生活。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘甃水缘开径，楹山对掩门’，使诗句工整且富有韵律感。情感表达上，既有对隐士生活的向往，又有对传承道术的期待，同时也透露出一丝对世俗的无奈。从主题思想来看，表达了对隐士情怀的赞美以及对传统道术传承的重视。

速览

《寄题严氏樊川别墅二首》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、隐逸、对仗、情感细腻。先生天下士，小隐郭东村。 甃水缘开径，楹山对掩门。 士风宁近洛？ 川姓不离樊。 樽俎心虽间，衣冠口已喧。 亦欲西流去，…