赠别徐教授之钦州二首

译文

徐先生向来喜好《易经》，如今白发苍苍来到京城。为何要接受远方的征召呢？竟然前往担任一城之主。近处的山峦被烟霞笼罩得浓密，江水澄澈使得瘴疠之气也变得清新。朋友相聚、处理政事的机会很少，更何况是在仰慕修身立德之名的地方。时光渐渐流逝到了傍晚，关塞之路漫长而悠远。歌舞之声在旅途中的宴席上凝滞，舞袖拂过出征的船只。到了那里梅花会纷纷开放，到来年蕙草也会散发芬芳。南方的珍宝自古以来就很珍贵，寄赠礼物怎能忘记呢？

注释

檄（xí）

古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。这里指远方的征召。

专城

指担任一城的长官。专，独掌、专擅；城，城池、城邑。

瘴疠（zhàng lì）

热带或亚热带山林中的湿热空气，旧时认为是引起疾病的瘴气。这里指钦州地区的湿热之气。

朋游

朋友交往、朋友相聚。朋，朋友；游，交游、交往。

南金

南方的铜。南方多产铜，因以‘南金’比喻优秀的人才或珍贵的物品。这里指钦州的人才或珍宝。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘山近烟霞密，江澄瘴疠清’，通过山与烟霞、江与瘴疠的对比，营造出一种独特的氛围。情感表达上，既有对友人远行的不舍，如‘冉冉岁月暮，悠悠关塞长。歌钟凝旅宴，舞袖拂征艎’，描绘出离别的忧伤；又有对友人前往钦州的祝福，如‘到日梅花乱，来春蕙草芳。南金自昔重，寄赠可能忘？’意境营造上，描绘了山水、烟霞、瘴疠等景象，营造出一种既清新又带有一丝哀愁的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，以及对友人前往偏远之地的关切与祝福。

速览

《赠别徐教授之钦州二首》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、抒情、写景、忧思。徐子雅好易，白头来上京。 如何怀远檄？ 竟往教专城。 山近烟霞密，江澄瘴疠清。 朋游政事少，况在仰修名。 冉冉岁月暮，…