和李溉之园居杂咏八首

译文

携带着书剑直上青霄，故乡关塞被雨雪阻隔在遥远之处。年华渐渐侵蚀着水竹，客居的思绪堕落在山间的幼苗上。时常回想商山岩穴中的绮丽，将要追随郑里的桥梁。文词诚然只是小技艺，但也比世俗的情感更富有。这里难道是隐居的地方吗？未来的飞腾也难以估量。城根下分出鼠类的洞穴，池面上连接着鱼梁。名声长久地在郎署中喧腾，唱歌时感慨女桑的兴衰。害怕你的音调过于愁苦，谁还会看重相互忘却呢？园中的景色依附着帘幕和屏障，天光直接照入门户庭院。草在连夜的雨中生长，花在池水中如同繁星般飘落。未能展翅翱翔于辽阔的天空，真可以寄托于幽暗之处。逢到时机应当像紫燕一样，得意时拂动着青萍。也想要依傍家园，在简陋的门庭边。乡心如同化鹤一般，宦途如同飞鸢般艰难。白天抛开书籍送走时光，青山拂过栏杆延伸。风流自然不会停止，回忆起登上五湖的船只。完全没有京城的意趣，满眼都是旧日的生活。墙壁上隐藏着崆峒的树木，毡子上覆盖着婀娜的花朵。友善的邻居故意开辟了通道，喜爱的客人可以赊酒。明亮的荒途之人，音信期待只有如此遥远。偶然从事农耕之事，便有了古人的风范。井水倾泻出千畦的碧色，树林中唯有杏树一片火红。世情哪有远近之分？官阶哪有高低之别？秉持着行道流行的心意，或许可以与雩坛相同。磊落的世间之士，成名必定不会虚妄。希望陈元有良策，相互举荐可以不需要书信？不要让从师过于辛苦，因此将作吏疏懒一些。我们这些人难道会在意这些吗？惭愧得如同司马相如。丹柰花刚刚结出，朱樱子已经有一半成熟。起居因外物而变化，筋骨力气随着年岁增长。燕子拂过天花板离去，蜜蜂跟随着手杖行走。玉泉有几千仞之高，好在翠色如倾。

注释

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。形容书剑直上天空，寓意着追求高远的志向。

乡关（xiāng guān）

故乡的门户，常用来指代故乡。此处表达了诗人对故乡的思念之情，因雨雪阻隔而遥不可及。

水竹（shuǐ zhú）

生长在水边的竹子。水竹常被视为高雅之物，在这里象征着诗人的高洁品格。年华侵蚀水竹，暗示着时光的流逝和岁月的痕迹。

商岩绮（shāng yán qǐ）

商山的绮丽景色。商山是古代隐士隐居的地方，这里借指诗人对隐居生活的向往和对闲适的追求。

郑里桥（zhèng lǐ qiáo）

郑地的桥梁。郑地可能是诗人所向往的地方，桥梁则象征着人生的道路和归宿。

鼠壤（shǔ rǎng）

老鼠的洞穴。城根分鼠壤，描绘了城市的荒凉和破败，与诗人内心的孤独相呼应。

女桑（nǚ sāng）

幼小的桑树。歌时感女桑，可能是诗人在歌唱时联想到桑树的生长和兴衰，寓意着人生的无常。

晦冥（huì míng）

昏暗、幽暗。真堪托晦冥，表达了诗人在困境中寻求寄托和安慰的心情。

寥廓（liáo kuò）

广阔的天空。未遂翔寥廓，抒发了诗人未能实现远大抱负的遗憾。

崆峒木（kōng tóng mù）

崆峒山上的树木。壁隐崆峒木，暗示了诗人所处环境的清幽和神秘。

赏析

在这首诗中，意境清幽深远。通过描写书剑、乡关、水竹、山苗等意象，营造出一种漂泊异乡的孤独之感。写作手法上，对比鲜明，如‘乡心征化鹤，宦径跕飞鸢’，将乡心的高远与宦途的艰难形成对比。情感表达真挚而深沉，既有对故乡的思念，又有对宦途的感慨。主题上，既展现了诗人在田园生活中的闲适与感悟，又蕴含着对人生的思考和对未来的期待。格律方面，对仗工整，如‘城根分鼠壤，池面合鱼梁’等，体现了律诗的特点。整首诗语言优美，意境清幽，情感细腻，是一首极具艺术价值的作品。

速览

《和李溉之园居杂咏八首》是元代诗人范梈的作品，主题为思乡、宦途、闲适、格律严谨。书剑上青霄，乡关雨雪遥。 年华侵水竹，客思堕山苗。 会想商岩绮，将从郑里桥。 文词诚小伎，祗比俗情饶。 岂是幽栖地，飞…