休日出郊三首

译文

上方的钟鼓在白天时还隐约可闻，出定的众僧正绾着法衣。迎客时还能下殿奔跑，访人时更要等待后再寻归。秃鹙靠近水边行走还在啄食，危燕在房梁上哺育幼雏还在飞翔。自古以来旅途中的情怀需要慰藉，一同出游的各种事情不要相互违背。在丞相祠西边的椰子园，新开的湖馆可以看到遥远的村庄。风带着细碎的羽毛飒飒地吹过，浪涌起长长的堤岸哗哗地翻卷。停留休息幸好没有鹤雀的纷争，离去归来或许会有鹏鹍相伴。江边的柳树在晴天相互依偎，只是为行人增添了断魂的情绪。在高林烟雾散开处停下马，感慨今昔独自登上高台。被贬的臣子和放逐的游客都是前辈，幕府中的长官和郎官都是杰出的人才。放纵不羁已经听闻遍布九州，展翅腾飞终究会接近三台星。谢公自有登上青云的木屐，暂且从容地在紫苔上漫步。

注释

绾（wǎn）

盘绕、系结。在这里形容僧人的法衣盘绕在身上。

剡剡（yǎn）

形容波浪涌起的样子，波光闪烁。

鹤爵

指鹤和雀，常用来比喻不同的人或事物。这里可能暗示着不同的境遇和心态。

鹏鹍

鹏是传说中的大鸟，鹍是一种类似鹤的鸟。在这里可能象征着远大的志向和抱负。

紫苔

生长在阴暗潮湿处的苔藓，通常暗示着荒凉、寂静的环境。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘秃鹙近水行仍啄，危燕当梁乳更飞’，通过秃鹙的静与危燕的动，展现出自然界的生机与活力。情感表达方面，诗人既有对旅途中种种景象的感慨，如‘自古旅怀烦慰藉’，也有对先贤和自身境遇的思考，如‘迁臣逐客皆前辈，幕长郎官尽上才’。意境营造上，描绘了上方寺的静谧、椰子园的开阔以及江边的凄凉等不同的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在休日出游时的复杂情感，既有对自然美景的欣赏，也有对人生境遇的感慨。

速览

《休日出郊三首》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、感慨、动静结合、借景抒情。上方钟鼓昼依稀，出定诸僧绾法衣。 迎客犹能下殿走，访人更有待寻归。 秃鹙近水行仍啄，危燕当梁乳更飞。 自古旅怀烦慰藉，…