沁园春

译文

浅绿的荷花，洁白美丽而又亭亭玉立，仿佛昔日的阿娇。记得湘江之滨露水清冷，它柔美的面容更加洁净，华清池中的水那样柔滑，它如同酒后的红晕完全消散。像美玉剪裁的花瓣丰满肥厚，像云朵翻动的碎小的花萼，白色的花瓣鲜明而不时地摇动。在那风致韵绝之处，有着古雅的香气和清幽的韵味，不时有仙风轻轻吹过。琼玉般的花枝和如璧月般的花朵有着高洁的风致。对着众多美丽的荷花倾洒翠绿的酒瓢（饮酒赏荷）。何况那水晶般的亭台水榭，在一片明净的绿色中显得低幽迷离，那像冰霜般清冷的词调，仿佛有轻轻摇动的船桨（若隐若现）。仔细辨认那金色的花蕊，聚集奇异孕育秀美，已经感觉到如同学子（这里将荷花比作人）那青色的衣领横在白色的腰间。在西风的傍晚，看那荷花盛开得极为盛大，那玉井（传说中荷花生长的仙井）已经不远了。

注释

酥容

柔美的面容。酥，本义为酪类，这里形容柔美。

瑶剪

像美玉剪裁的（这里形容花瓣）。瑶，美玉。

丰肥

丰满肥厚。

仙飙

仙风。飙，biāo，本义为暴风、疾风。

清标

高洁的风致。

翠瓢

翠绿的酒瓢，这里代指酒。

轻桡

轻轻摇动的船桨。桡，ráo，本义为船桨。

金房

金色的花蕊。房，这里指花蕊。

青衿

青色的衣领，这里将荷花比作人，形容荷花的姿态如同穿着青衿的人。

赏析

文学手法上，此词多处运用比喻、拟人手法。如‘浅碧芙蓉，素艳亭亭，前身阿娇’将荷花比作阿娇，赋予荷花以美人的形象，使荷花更加生动可感。‘瑶剪丰肥，云翻碎萼’把花瓣比作美玉剪裁而成，将花萼比作翻动的云朵，形象地描绘出荷花的形态。在情感表达上，词人对荷花充满了喜爱与赞美之情，通过对荷花各个方面细致的描写，展现出荷花的美丽高洁。在意境营造方面，词中描绘出了一幅清幽、高洁、雅致的荷花图。如‘湘滨露冷’‘华清水滑’等词句勾勒出一种清冷、洁净的氛围，让读者仿佛置身于荷花盛开的情境之中。主题思想上，主要是通过对荷花的描写，表达对荷花的喜爱，同时也可能借荷花来表达自己对高洁品质的向往与追求。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘清夫的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。浅碧芙蓉，素艳亭亭，前身阿娇。 记湘滨露冷，酥容倍洁，华清水滑，酒晕全消。 瑶剪丰肥，云翻碎萼，白羽鲜明时自摇。 风流…