寄王彦强府倅

译文

西蜀地区的人才在天下堪称奇绝，您来到此地拯救时局的危难。像云龙风虎那样的功绩，如同王褒的颂文，这里的官柳江梅，恰似杜甫的诗篇。面对沧海，仿佛能望见锦水；遥望越山，简直就像看到了峨眉。我这个无才之人，错误地成为兰亭的宾客，又来到您家的洗砚池边。野外的水平桥一直延伸到门前，幽静的居所远远胜过浣花村。半帘的草色留住宾客，满院的书声教导子孙。庭下的甘棠树荫渐渐茂密，路旁的苦李果实应该繁多。自从您退朝吃饭后，有很多清闲的事情，常常有诗书可供共同讨论。每天呼唤奴仆去采摘山涧的芹菜，在柁楼吃晚饭，深感您的殷勤。草堂不必担忧春雨，甑中无粮时应念及史云。关塞已经开通了流马的道路，我在江湖上却空自羡慕白鸥群。来禽青李还可以寄给您，为我向山阴的右军报个信。

注释

锦水

泛指四川的江河，这里指蜀地的河流，是四川的重要水系之一。

峨眉

山名，在四川峨眉山市境内，是中国佛教四大名山之一，常被用来代指四川的山川美景。

兰亭

会稽山兰亭，是东晋著名书法家王羲之的故居所在地，此处借指友人的居所，带有文化底蕴。

浣花村

成都西郊的一处村落，以杜甫曾在此居住而闻名，这里用来对比友人居所的幽静。

甘棠

木名，即棠梨，古人常以甘棠比喻有德政的人，诗中借此赞美友人的品德。

苦李

味苦的李树，常比喻无用之才或被人所弃之物，此处是一种自谦的说法。

赏析

此诗意境开阔，描绘了蜀地的人才、美景以及与友人的交往。写作手法上，多处运用比喻，如‘云龙风虎王褒颂’，将友人的功绩比作云龙风虎，形象生动。‘官柳江梅杜甫诗’则以官柳江梅与杜甫诗相类比，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对友人济世之才的赞美，如‘西蜀人材天下奇，使君来此济时危’，又有对闲适生活的向往，如‘野水平桥直到门，幽居绝胜浣花村’。主题上，主要围绕友人的品德和他们共同的生活情趣展开，展现了深厚的友情。

速览

《寄王彦强府倅》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、用典、友情。西蜀人材天下奇，使君来此济时危。 云龙风虎王褒颂，官柳江梅杜甫诗。 苍海只疑瞻锦水，越山浑似见峨眉。 不才谬作兰亭客，…