闻钟有感次荣子仁韵

译文

曾经用锦瑟来思念美好的年华，追忆当年更是充满惆怅。夜晚的钟声传入石枕，半生的心事都在简册之中。在高楼上对着明月狂呼饮酒，在古道西风中快马加鞭。幸好有老朋友能来看望我，在灯前细语檐花下的细雨。想要醒来听到钟声便想起往昔，年老的心怀更多感慨更加凄凉。轩前高大的柘树是当时种下的，屋上重新修葺的茅草是近日编织的。已经领悟到豁达的人会丢弃破甑，还嘲笑市场上出售枯鞭。在昏暗的灯光下，满头白发，才相信自己的聪明不如从前。

注释

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，常用来象征美好或往事。出自李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。’

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心中若有所失。

韦编（wéi biān）

用熟牛皮绳把竹简编联起来，古时用以指代书籍或学问。这里指半生的心事都在书籍之中。

达人（dá rén）

通达事理的人，有智慧、能超脱世俗的人。出自《庄子·逍遥游》‘至人无己，神人无功，圣人无名。’这里指领悟到人生道理的人。

破甑（pò zèng）

打破的瓦甑，比喻无用或不值得珍惜的东西。出自《后汉书·郭泰传》‘客居太原，荷甑堕地，不顾而去，林宗见而问其意，对曰：“甑已破矣，视之何益。”’

枯鞭（kū biān）

干枯的鞭子，常用来比喻无用之物或被遗忘的事物。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、对仗等手法，如‘曾将锦瑟思华年’与‘欲觉闻钟记昔年’的对比，‘高楼明月狂呼酒’与‘古道西风快著鞭’的对仗，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过回忆往昔、感慨时光流逝，表达了对过去的怀念和对岁月的无奈，如‘追忆当年重惘然’‘老怀多感益凄然’等诗句，情感真挚而深沉。意境营造上，诗歌描绘了夜晚、钟声、高楼、明月等景象，营造出一种清幽、凄凉的意境，让读者感受到诗人内心的孤独和寂寞。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考，同时也体现了诗人与老朋友之间的深厚情谊。

速览

《闻钟有感次荣子仁韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为抒情、时光、孤寂、格律严谨。曾将锦瑟思华年，追忆当年重惘然。 五夜钟声来石枕，半生心事在韦编。 高楼明月狂呼酒，古道西风快著鞭。 赖有故人能过我，…