林塘幽乃会稽陈惟贤轩扁又号西畴因赠诗
贺监湖头一曲开，林塘幽处著亭台。
青山在上水在下，黄鸟自啼鸥自来。
棋局不移长对奕，酒船才放即衔杯。
会稽我昔曾游地，杖履何时得重陪。
南陌东阡欲尽头，农人指点是西畴。
风流我亦怀元亮，星聚谁能识太丘。
春及岂无耕耨事，秋成还有稻粱谋。
夕阳满地桑榆景，为看归鸦不下楼。
青山在上水在下，黄鸟自啼鸥自来。
棋局不移长对奕，酒船才放即衔杯。
会稽我昔曾游地，杖履何时得重陪。
南陌东阡欲尽头，农人指点是西畴。
风流我亦怀元亮，星聚谁能识太丘。
春及岂无耕耨事，秋成还有稻粱谋。
夕阳满地桑榆景，为看归鸦不下楼。
译文
贺知章湖边有一处弯曲的地方被开辟出来，在那幽静的林塘之处建造了亭台。青山高高在上，水在下面流淌，黄色的鸟儿自在地啼叫，海鸥自己飞来。棋局没有移动一直对着弈，酒船刚放下就开始衔杯饮酒。会稽是我曾经游历过的地方，什么时候能够再次陪伴着去游玩呢。南边的小路东边的田埂快要到尽头了，农夫指着说这就是西畴。我也怀念像陶渊明那样的风流，谁能像陈太丘那样聚集贤才呢。春天到了难道没有耕种除草的事情吗，秋天收获了还有谋划稻粱的事情。夕阳铺满大地，桑榆的景色很美，看着归巢的乌鸦都不舍得下楼。
注释
- 会稽（kuài jī）
- 古地名，今浙江绍兴。
- 贺监
- 指贺知章，唐代诗人，曾任秘书监。
- 元亮
- 陶渊明字元亮，这里借指像陶渊明一样有高尚情操的人。
- 太丘
- 指陈寔，东汉时期官员，以德行著称，这里借指有品德的人。
- 耕耨（gēng nòu）
- 耕种除草，泛指农事活动。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘青山在上水在下，黄鸟自啼鸥自来’‘棋局不移长对奕，酒船才放即衔杯’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人对会稽的怀念之情以及对友人陈惟贤的赞美之情跃然纸上，通过对林塘幽处的描绘，展现出一种宁静闲适的氛围，表达了对这种生活的向往。意境营造上，营造出了一幅山水田园的画面，青山绿水、黄鸟鸥鸟，充满了自然的生机与活力。主题思想方面，主要表达了对田园生活的喜爱和对友人的情谊，同时也流露出对时光流逝的感慨。
速览
《林塘幽乃会稽陈惟贤轩扁又号西畴因赠诗》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、田园、闲适。贺监湖头一曲开，林塘幽处著亭台。 青山在上水在下，黄鸟自啼鸥自来。 棋局不移长对奕，酒船才放即衔杯。 会稽我昔曾游地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品