雨中有怀次叶紫霞韵

译文

在深秋的风雨中，满城都被笼罩着。西边的田地期望着秋天的收成。鉴湖本就该归属于狂放的客人，谁会来询问我这清瘦的书生呢。白发稀疏且容易让人感伤，黄色的菊花虽然冷落却仍饱含深情。天公想要满足登高的约定，却只有重阳节这一天是晴天。寂静的孤灯照着佛龛，壮年时的心事在老年时更加熟悉。能够吟诗挥笔却毫无用处，追逐名利更是让人不堪忍受。衣服用荷叶来修补，帽子破了还把菊花插在上面。黄鸡紫蟹人人都沉醉，酒曲不要说只有我独自沉迷。黄色的菊花还没有完全盛开，早晨看时尤其偏爱那还带着露水栖息的。刚放晴很难遇到重阳节，长时间下雨很快就变成了十天的泥泞。往事忽然像风一样吹过耳边，旧词空空地寄存在水平齐腰处。新晴之后更加觉得秋天的景色美好，拄着拐杖在山中到处游玩。

注释

西畴（xī chóu）

西边的田地。畴，田地。

鉴湖（jiàn hú）

浙江绍兴的一处湖泊，以景色优美闻名。这里代指诗人所向往的自由之地。

萧骚（xiāo sāo）

形容头发稀疏、杂乱的样子，常用来表达衰老和凄凉之感。

水平脐（shuǐ píng qí）

形容旧词像水齐到肚脐一样，被搁置、遗忘。这里是一种夸张的说法，突出旧词的无用和被忽视。

曲糵（qǔ niè）

酒曲，这里指代酒。糵，发芽的谷物，可用来酿酒。

赏析

此诗意境深沉，描绘了深秋风雨中的景象以及诗人的心境。写作手法上，多处运用对比，如鉴湖归客与问瘦生的对比，黄花的冷落与多情对比等，突出了诗人的孤独与感慨。情感表达细腻，从对秋景的描绘中流露出感伤、无奈之情，同时又透露出对生活的坚韧与乐观。意境营造上，通过风雨、秋景等元素，营造出一种凄清、寂寥的氛围。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨，以及在困境中对生活的热爱与坚守。

速览

《雨中有怀次叶紫霞韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。风雨秋深又满城，西畴端复望西成。 鉴湖自合归狂客，饭颗谁能问瘦生。 白发萧骚浑易感，黄花冷落尚多情。 天公欲遂登高约，…