墨竹扇面

译文

裁剪出如同鸾鸟尾巴般的竹扇形状，清凉的阴影却不能被分享。山间的风轻轻吹拂，仿佛能扫动石坛上的云朵。山中幽静之处有很多美丽的竹子，并不畏惧雪霜的寒冷。正好和丛生的桂花相伴，将它们移到月亮之中去观赏。

注释

责鸾（zé luán）

传说中凤凰一类的神鸟，这里比喻墨竹的形状像鸾尾。

披拂（pī fú）

吹拂、摆动之意，形象地写出山风使石坛上的云飘动的情景。

赏析

文学手法方面，诗人运用了生动的比喻，将墨竹比作鸾尾，形象地描绘出墨竹的形态。情感表达上，通过对竹子不畏严寒的描写，表达了对竹子坚韧品质的赞美之情，同时也流露出一种对高洁品质的向往。意境营造上，营造出了山间清幽、空灵的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以墨竹为载体，抒发了对自然之美的热爱和对高尚品质的追求。

速览

《墨竹扇面》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、抒情、坚韧。剪得责鸾尾，凉阴欠被分。 山风一披拂，扫动石坛云。 山幽多美竹，不畏雪霜寒。 好共丛生桂，移来月里看。