画扇

译文

水面辽阔，秋天的景色发生了变化，思乡之情萦绕在客船之上。高楼之上能看到红色的柚子，诗意在樊川中书写。三泖之地有美好的地方，孤舟却没有固定的居所。在秋风拂过纨扇之下，归乡的兴致被鲈鱼引发。

注释

泖（mǎo）

湖名，三泖是松江府（今上海松江区）的三个湖泊，这里泛指松江一带的水域。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，常被用来象征秋天和离情别绪。

樊川（fán chuān）

地名，在今陕西长安县南，唐代诗人杜牧的别业所在地，这里借指诗意所在之处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，通过水阔与客船的对比，突出了思乡之情的深沉；以高楼的红柚和孤舟的无定居相衬托，展现了漂泊之感。情感表达上，将思乡之情与对归乡的渴望紧密结合，秋风纨扇的景象又增添了一丝凄凉，使情感更加真挚动人。意境营造方面，描绘了水阔秋光的辽阔景象，以及孤舟漂泊的凄凉氛围，营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情和对归乡的期盼，同时也流露出对漂泊生活的无奈。

速览

《画扇》是元代诗人凌云翰的作品，主题为思乡、漂泊、写景、凄凉。水阔秋光变，乡心在客船。 高楼见红柚，诗意写樊川。 三泖有佳处，孤舟无定居。 秋风纨扇底，归兴起鲈鱼。